| filozofio filozofio filosofia | |
| |
| Musica e liriche di Pandolist P | |
| BPM | ??? |
| Tempo | 3:28 (Project DIVA) 3:44 (intero) 8:35 (Другой) |
| Difficolta | N/A |
| Modulo(i) de deafult | Megurine Luka |
| Video ID | sm6276806 sm7681014 (Другой) |
| Apparenze | Hatsune Miku: Project DIVA (DLC) Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd |
filozofio è una canzone di Megurine Luka che appare nel Hatsune Miku: Project DIVA come DLC, scritto e prodotto da Pandolist P.
Informazioni[]
Il titolo della canzone è Esperanto per "filosofia". I liriche sono stati scritti in prima giapponese e tradotto in russo con traduttore di Google. La voicebank utilizzato è il giapponese, non inglese.
Liriche[]
[note 1]
Мир был черно-белым.
Только небо синее.
Черные люди и животные в здание, я был единственным белым.
Был один.
Mir byl cherno-belym.
Tol'ko nebo sinee.
Chernye lyudi i zhivotnye v zdanie, ya byl edinstvennym belym.
Byl odin.
白と黒の世界でした。
空だけが青色でした。
建物も人も動物も真っ黒で、私だけが白でした。[note 2]
一人でした。
Video[]
Project Diva - filozofio DLC PSP
Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater
Curiosità[]
- Questo è finora l'unica canzone in tutta la serie Project DIVA di essere in una lingua del tutto diversa da quella giapponese o inglese, in questo caso, russo.
Nota[]
- ↑ I liriche originali sono stati in giapponese. L'autore ha utilizzato il traduttore di Google e mettere il liriche in russo.
- ↑ Questa frase è affermato dall'autore. Tuttavia, l'accurata frase giapponese che corrisponde alla frase russo dovrebbe essere 黒い人と動物が建物の中にいて、私だけが白でした。 Questa incoerenza deriva dalla errata interpretazione da parte del traduttore di Google. Si veda anche nota 1.