Ai Dee

This page is still under construction.
What is being worked on: Add Traditional Chinese translation for 2nd verse from Asian release of Project DIVA X. No fan translations.

Step on up to the world's most high-spirited stage! Miku's gorgeous singing and Luka's wonderful rap will enamor anyone who hears this digital duo's dynamic duet!
— Website description^[1]

"Ai Dee" (愛Dee, "Ai Dee"^?) is a Hatsune Miku and Megurine Luka duet written by Mitchie M and Cotori and composed by Mitchie M.

Game appearances[]

"Ai Dee" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA X where it was available by accessing the Elegant Cloud after clearing "Beginning Medley - Primary Colors" in Cloud Requests. The song would also be available in Free Play mode after clearing it in Cloud Requests. The song's full version can be played in Concert Editor mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA X[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme
Rating	★☆☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★★☆☆☆☆☆	★★★★★★★★☆☆
No. of notes	228	341	459	562

Requests[]

Difficulty	Request	Description	Voltage Goal	Aura Bonus
Easy	Back to Basics	Play on Easy difficulty.	96000
Normal	Standard Session	Play on Normal difficulty.	103000
Hard	Amp Up The Difficulty	Play on Hard difficulty.	130000
Extreme	Record Breaking Challenge	Play on Extreme difficulty.	139000
Normal	Nano-targeter	The Melody Icons and targets are smaller!	136000
Hard	Stealthy Target	Target appearance is delayed!	148000
Extreme	Chaos Storm	The Melody Icons fly onto the screen from all over!	170000
Hard	Double Trouble	Both Stealthy Target and Chaos Storm effects are in play!	164000
Extreme	Triple Threat	Three effects are in play! Can you handle it?	187000

Lyrics[]

Miku • Luka

君の奥に眠る記憶は遠い夢
叶えるから忘れないで愛Dee

Yeah 迫り来る
L to the U to the K to the A
場内沸かす僕のstyle
Bombobobom
発振 my beat, to read to keep your ID!

Hey lonely boy
リアルな自分はちっぽけなんかじゃない
Hey lonely girl
リアルの孤独は君を強くするから
今は踊りなよ All night long

Kick the door, Heat the floor,
Magical words (Groovy!)
“Supercalifragilisticexpialidocious” oh!

Hey lonely boy
誰にも塞げぬ君だけの生きる道
Hey lonely girl
誰にも解らぬ明日の色恐れないで
Non-stopならもう迷わない

世界はいつだってこんがらがってるから
動かなくちゃハート錆びついちゃうね

君の奥に眠る記憶は遠い夢
叶えるから忘れないで愛Dee
遮るブルーの壁吹き飛ばす音の風
さあここから取り戻そう愛Dee

L to the U to the K to the A が
tres jolieなMIKUのstyle
Beepbebebeep bababababa
back up set up your ID!

Hey lonely boy
小ちゃなクエスチョンは自由の扉開く
Hey lonely girl
小ちゃなトラブルで笑顔なくしちゃダメだよ
それが幸せへのステップ

メディアの伝言は不安ばかりだけれど
焦らないで好きなムーヴ見せて

君の奥に眠る記憶は遠い夢
叶えるから忘れないで愛Dee
懐かしい曲の果て感じた魔法の羽根
その想いが君だけの愛Dee

「ルカ！」

Add the colors to the big sight
Before the world turns black and white
Don’t let unity cause monotony
Chante avec moi bring the symphony
Wapapapapapapapapa
Pupudupupudupupu
Now hit the dance floor
Strike your pose so
Save your ID show it go!
Uno dos tres quarto sing and think okay?

君の奥に眠る (Keep your style)
記憶は遠い夢 (Keep a true smile)
叶えるから (Ah ah yeah)
忘れないで愛Dee (ID party show and party)
遮るブルーの壁吹き飛ばす音の風
さあここから取り戻そう愛Dee

君の奥に眠る記憶は遠い夢・・・

懐かしい曲の果て感じた魔法の羽根
その想いが君だけの愛Dee

kimi no oku ni nemuru kioku wa tooi yume
kanaeru kara wasurenaide Ai Dee

YEAH semari kuru
L to the U to the K to the A
jounai wakasu boku no STYLE
Bombobobom
hasshin My beat, to read to keep your ID!

Hey lonely boy
REAL na jibun wa chippoke nanka janai
Hey lonely girl
REAL no kodoku wa kimi wo tsuyoku suru kara
ima wa odorina yo All night long

Kick the door, Heat the floor,
Magical words (Groovy!)
Supercalifragilisticexpialidocious oh!

Hey lonely boy
dare ni mo fusagenu kimi dake no ikiru michi
Hey lonely girl
dare ni mo wakaranu asu no iro osorenai de
NON-STOP nara mou mayowanai

sekai wa itsu datte kongaragatteru kara
ugokanakucha HEART sabitsuichau ne

kimi no oku ni nemuru kioku wa tooi yume
kanaeru kara wasurenaide Ai Dee
saegiru BLUE no kabe fukitobasu oto no kaze
saa koko kara torimodosou Ai Dee

L to the U to the K to the A ga
TRES JOLIE na MIKU no STYLE
Beepbebebeep bababababa
Back up set up your ID!

Hey lonely boy
chicchana QUESTION wa jiyuu no tobira hiraku
Hey lonely girl
chicchana TROUBLE de egao nakushicha dame da yo
sore ga shiawase e no STEP

MEDIA no dengon wa fuan bakari dakeredo
aseranaide suki na MOVE misete

kimi no oku ni nemuru kioku wa tooi yume
kanaeru kara wasurenaide Ai Dee
natsukashii kyoku no hate kanjita mahou no hane
sono omoi ga kimi dake no Ai Dee

"Luka!"

Add the colors to the big sight
Before the world turns black and white
Don't let unity cause monotony
Chante avec moi bring the symphony
Wapapapapapapapapa
Pupudupupudupupu
Now hit the dance floor
Strike your pose so
Save your ID show it go!
Uno dos tres quatro sing and think okay?

kimi no oku ni nemuru (Keep your style)
kioku wa tooi yume (Keep a true smile)
kanaeru kara (Ah ah yeah)
wasurenaide Ai Dee (ID party show and party)
saegiru BLUE no kabe fukitobasu oto no kaze
saa koko kara torimodosou Ai Dee

kimi no oku ni nemuru kioku wa tooi yume...

natsukashii kyoku no hate kanjita mahou no hane
sono omoi ga kimi dake no Ai Dee

The memory sleeping inside you　Is a distant dream
It'll come true, so don't forget your Ai Dee

Yeah, here it comes!
L to the U to the K to the A
My style's got the whole place pumping
Boom-boo-boo-boom
Here comes my beat to read, to keep your ID!

Hey lonely boy
The real you's bigger than you think
Hey lonely girl
Real loneliness will make you stronger
Just dance all night long

Kick the door　Heat the floor
Magical words (Groovy!)
Supercalifragilisticexpialidocious oh!

Hey lonely boy
No one's gonna get in the way of your life
Hey lonely girl
Don't be afraid of a tomorrow no one knows
Go non-stop and there's no doubt

The world is always spinning
Keep moving or your heart will rust

The memory sleeping inside you　Is a distant dream
It'll come true, so don't forget your Ai Dee
You wall of blues　Blown away by a gust of sound
Now let's get back what we lost, Ai Dee

It's L to the U to the K to the A
With a MIKU style that's tres jolie
Beep-be-be-beep Ba-ba-ba-ba-ba
Back up, set up your ID!

Hey lonely boy
A little question opens the door to freedom
Hey lonely girl
Don't lose your smile over a little problem
Those are the steps to happiness

Even if the media's message is doom & gloom
Don't worry, just show us your best moves

The memory sleeping inside you　Is a distant dream
It'll come true, so don't forget your Ai Dee
Your wings of freedom spread to an old song
That's your very own Ai Dee

Luka!

Add the colors to the big sight
Before the world turns black and white
Don’t let unity cause monotony
Chante avec moi, bring the symphony
Wapapapa-papapapapa
Pupudeepu-pupudupupu
Now hit the dance floor
Strike your pose, so
Save your ID, show it, go!
Uno dos tres quatro, sing and think okay?

The memory sleeping inside you (Keep your style)
Is a distant dream (Keep a true smile)
It'll come true (Ah ah yeah)
So don't forget your Ai Dee (ID party, show and party!)
Your wall of blues　Blown away by a gust of sound
Now let's get back what we lost, Ai Dee

The memory sleeping inside you　Is a distant dream...

Your wings of wonder spread to an old song
That's your very own Ai Dee

English translation by Kajiya Productions and 8-4

沉睡在你內心深處的記憶是遙遠的夢
我會實現它願你別忘了愛Dee

Yeah 逼近而來
L to the U to the K to the A
讓全場沸騰的自我style
Bombobobom
發振 my beat, to read to keep your ID!

Hey lonely boy
真實的自己才不是渺小的存在
Hey lonely girl
真實的孤獨會讓你更堅強
現在就盡情跳舞吧　All night long

Kick the door ，Heat the floor，
Magical words (Groovy!)
”Supercalifragalisticexpialadocious” oh!

Hey lonely boy
誰也無法阻擋只屬於你的生存之道
Hey lonely girl
請別畏懼誰也無法預測的明日之色
Non-stop的話就不再迷惘

這世界總是一片糾纏混亂
如果不有所行動連內心都會生鏽呢

沉睡在你內心深處的記憶是遙遠的夢
我會實現它願你別忘了愛Dee
阻擋在眼前的藍色之壁吹散一切的音樂之風
就從這裡開始奪回一切吧愛Dee

「LUKA!」

Add the colors to the big sight
Before the world turns black and white
Don’t let unity cause monotony
Chante avec moi bring the symphony
Wapapapapapapapapa
Pupudupupudupupu
Now hit the dance floor
Strike your pose so
Save your ID show it, go!
Uno dos tres quarto sing and think okay?

沉睡在你內心深處的記憶(Keep your style）
是遙遠的夢 (Keep a true smile)
我會實現它 (Ah ah yeah)
願你別忘了愛Dee (ID party show and party)
阻擋在眼前的藍色之壁吹散一切的音樂之風
就從這裡開始奪回一切吧愛Dee

沉睡在你內心深處的記憶是遙遠的夢・・・

在懐念歌曲的最後感受到的魔法羽翼
這份思念就是僅屬於你的愛Dee

Translation from Project DIVA X (Asia)

Trivia[]

The title is a pun on "I.D.", with the kanji for love, 愛 (, ai^?), replacing the similar sounding letter "I".

References[]

↑ Music. Retrieved on 25 March 2021. “Step on up to the world's most high-spirited stage! Miku's gorgeous singing and Luka's wonderful rap will enamor anyone who hears this digital duo's dynamic duet!”

External Links[]

Ai Dee at the Vocaloid Wiki.

Hatsune Miku: Project DIVA X

Main article | Modules | Accessories | Credits

Playable characters		Hatsune Miku \| Kagamine Rin \| Kagamine Len \| Megurine Luka \| KAITO \| MEIKO \| Akita Neru (DLC) \| Yowane Haku (DLC) \| Sakine Meiko (DLC) \| Kasane Teto (DLC) \| Mikudayo (DLC)
Auras		Classic \| Cute \| Cool \| Elegant \| Quirky
Songs	Classic	The First Sound \| Love Song \| Satisfaction \| Name of the Sin \| Beginning Medley - Primary Colors \| Ending Medley - Ultimate Exquisite Rampage
	Cute	Tale of the Deep-sea Lily \| LOL -lots of laugh- \| Even a Kunoichi Needs Love \| Patchwork Staccato \| Love Trial \| Cute Medley - Idol Sounds
	Cool	Strangers \| Raspberry*Monster \| The Lost One's Weeping \| Calc. \| Solitary Envy \| Cool Medley - Cyber Rock Jam
	Elegant	Brain Revolution Girl \| Holy Lance Explosion Boy \| A Single Red Leaf \| Amazing Dolce \| Ai Dee \| Elegant Medley - Glossy Mixture
	Quirky	Slow Motion \| Streaming Heart \| Humorous Dream of Mrs. Pumpkin \| Babylon \| Urotander, Underhanded Rangers \| Quirky Medley - Giga-Remix
	Extra	Sharing The World (DLC) \| Hand in Hand (DLC)
Modules	Hatsune Miku	Hatsune Miku Append \| Hatsune Miku V3 \| DE:MONSTAR \| Cantatrice \| Sea Lily \| Lollipop \| Green Tanuki \| Pizzicato \| Judgment \| Silent Voice \| Raspberryism \| Engage \| White Eve \| Layered Envy \| Ambivalence \| Anode Electronica \| High Fever \| Bandaged Heart \| Pumpkin Dream \| Chopstick \| Final Fusion \| Underhanded Green \| No Mask Underhanded Green \| Ultimate Miku \| Twinkle Star \| Rockin' Stone \| Brilliant Butterfly \| Ivy Rabbit \| Avant-garde \| Rainbow Lines \| Puffy Pastels \| Breathe With You \| Little Red \| Magician \| Hana-Kotoba \| Kasha \| Colorful Gumdrop \| Regret \| Marionette \| Liar \| Moonlight Butterfly \| School \| Siren \| Rosa Bianca \| Orbit \| Vintage Dress \| Meteorite \| Demons and the Dead \| Urban Pop \| Conflicted \| Chat Noir \| Chat Noir Alt. \| Supreme \| Orange Blossom \| ∞ \| Dimensional \| Hatsune Miku Butterfly \| Out and About \| Noble \| Natural \| Gothic \| Kitty Cat \| White Dress \| Heart Hunter \| Magical Mirai \| Pierretta \| Dark Angel \| Pansy \| Summer Memories \| Innocent \| Solitude \| Lab Girl \| Violet Butterfly \| Memoria \| Star Vocalist \| Deep Sky \| Emerald \| FOnewearl Style \| Kitty Cape \| Agitation \| Heartbeat \| Divine Goddess \| Hello, Good Night. \| Factory Tyrant \| Linkage \| Honey Whip \| Rin-chan's ＃1 Fan \| Ichi-no-Sakura Blossom \| Racing Miku 2012 Ver. \| Ribbon Girl \| Running Miku \| Yukata Style \| Polka Dot Bikini \| Swimsuit \| Bunny Ears Hoodie \| Hatsune Miku Swimwear \| Hatsune Miku Swimwear Tan \| Shiny \| Type 2020 \| Yellow \| Rolling Girl \| Hatsune Miku Christmas \| Aile d'Ange \| Chinese Debut \| Americana \| Hatsune Miku Cute \| Powder \| Ha2ne Miku \| Angel \| Tyrol \| P-Style CG \| Snow Miku 2010 (DLC) \| Snow Miku 2011 (DLC) \| Snow Miku 2012 (DLC) \| Snow Miku 2013 (DLC) \| Snow Miku 2013 Alt. (DLC) \| Snow Miku 2014 (DLC) \| Snow Miku 2015 (DLC) \| Snow Miku 2016 (DLC) \| Racing Miku 2016 (DLC) \| P4: Dancing All Night Miku (DLC) \| Cabin Attendant Style A (DLC) \| Cabin Attendant Style 39 (DLC)
	Kagamine Rin	Kagamine Rin Append \| Orange Fox \| Astray \| Pâtissier Gretel \| Underhanded Orange \| No Mask Underhanded Orange \| Ultimate Rin \| Lyrical Star \| Burning Stone \| Pure Butterfly \| Ivy Cat's Eye \| Dreaming Panda \| Cheerful Candy \| Faker \| Reactor \| Sunflower \| Soleil \| Raspberry \| Raspberry Fox \| Heat Haze \| Fairy Dress \| Melancholy \| Transmitter \| Ame \| Sakura Moon \| Scissors \| Ni-no-Sakura Butterfly \| Apprentice Magician \| Trad School \| Stylish Energy R \| Yukata Style \| Striped Bikini \| School Swimwear \| Future Style \| Alparka R \| Kagamine Rin Swimwear \| Kagamine Rin Swimwear Tan \| Kagamine Rin Cute \| Kagamine Rin Christmas \| Black Star
	Kagamine Len	Kagamine Len Append \| Holy Lancer \| Pâtissier Hansel \| Underhanded Yellow \| No Mask Underhanded Yellow \| Ultimate Len \| Radical Star \| Lightning Stone \| Brave Butterfly \| Ivy Tomcat \| Polar Bear in Love \| Thorned Rose \| Ciel \| Strangely Dark \| Eraser \| Indigo \| Indigo Fox \| Punkish \| School Jersey \| White Edge \| Starmine \| Receiver \| Phoenix Moon \| Crane \| Bad Boy \| Trickster \| Ni-no-Sakura Fan Dance \| Student Council Officer \| Stylish Energy L \| Yukata Style \| Swimshorts \| Alparka L \| Kagamine Len Swimwear \| Kagamine Len Swimwear Tan \| Kagamine Len Christmas \| Blue Moon
	Megurine Luka	Megurine Luka V4X \| Cathode Electronica \| Izayoi \| Villainess \| No Mask Villainess \| Ultimate Luka \| Fresh Star \| Dominant Stone \| Elegant Butterfly \| Ivy Moulin \| Successor \| Temptation \| Cybernation \| Recruiter \| Witch Girl Style \| Megurine Luka Blossom \| Fräulein \| Hard Rock \| VF Suit \| Floral \| Eternal White \| Amour \| Light & Casual \| Ruby \| Rin-chan's ＃2 Fan \| San-no-Sakura Maple \| Wood Nymph \| After School Mode \| Queen Bee \| Yukata Style \| Resort Bikini \| Racing Swimsuit \| Kitty Ears Hoodie \| Megurine Luka Swimwear P \| Megurine Luka Swimwear P Tan \| Megurine Luka Christmas \| Fairy Macaron \| Megurine Luka Conflict \| Nagisa Replica
	KAITO	KAITO V3 \| Underhanded Blue \| No Mask Underhanded Blue \| Ultimate KAITO \| Splash Star \| Majestic Stone \| Mysterious Butterfly \| Ivy Phantom \| Shigure \| Violet \| Rosa Blue \| Originator \| White Blazer \| Cyber Cat \| Holiday \| Guilty \| Requiem \| General \| Rei-no-Sakura Azure Snow \| School Uniform★Parka \| Genius \| Yukata Style \| Half Tights \| Fishy Overalls \| KAITO Swimwear V \| KAITO Swimwear V Tan \| KAITO Swimwear V Alt. \| KAITO Swimwear V Alt. Tan \| KAITO Christmas \| Classic \| Campus
	MEIKO	MEIKO V3 \| Strawberry Witch \| Underhanded Red \| No Mask Underhanded Red \| Ultimate MEIKO \| Passion Star \| Wise Stone \| Glamorous Butterfly \| Ivy Grimoire \| Momiji \| Blazing \| Lorelei \| Taisho Nostalgia \| Fluffy Coat \| Scarlet \| Marine Ribbons \| Noel Rouge \| Blue Crystal \| Rei-no-Sakura Camellia \| Border Break Operator \| Graduate \| Whistle \| Yukata Style \| Long Pareo \| Water Polo \| Wooly Wear \| MEIKO Swimwear \| MEIKO Swimwear Tan \| Sweet Pudding \| MEIKO Christmas \| Lin Xiao-Mei Costume
	Extras	Akita Neru Swimwear (DLC) \| School Club Girl (DLC) \| Yowane Haku Swimwear (DLC) \| Gothic Purple (DLC) \| Sakine Meiko Swimwear (DLC) \| Nostalgia (DLC) \| Kasane Teto Swimwear (DLC) \| M.S.J (DLC)
Accessories	Head	Control Headset \| Flower Crown \| Head Goggles \| Gemmed Hair Clips \| Feathered Cap \| Dog Ears \| Ram Horns \| Devil's Head Wings \| Bird's Nest \| Yurei Headband \| Satellite Dish \| Red Party Hat \| Blue Party Hat \| Yellow Party Hat \| Great White Shark \| Pumpkin Head \| Snowman Head \| Smiling Snowman Head \| Overhead Heart \| Steaming Mad \| Sweat Drops (Right) \| Sweat Drops (Left) \| !? \| Nurse's Cap \| Maid's Headband \| Black Cat Ears \| White Cat Ears \| Brown Cat Ears \| Black Rabbit Ears \| White Rabbit Ears \| Pink Rabbit Ears \| Mini Silk Hat \| Chef's Hat \| Eboshi \| Oni Horn \| Devil Horns \| Halo \| Chicks \| Green Cowlick \| Yellow Cowlick R \| Yellow Cowlick L \| Pink Cowlick \| Blue Cowlick \| Brown Cowlick \| Red Puyo Cap \| Green Puyo Barrette \| Tako Luka \| Shiteyan'yo \| Golden Crown \| Platinum Crown \| Mikudayo (Mini) \| Mikudayo
	Face	Flower Glasses \| Skull Eyepatch \| Face Veil \| Four-Leaf Clover \| Oversized Glasses \| PD-001 Glasses \| PD-002 Under-Rim Glasses \| Fake Mustache \| Beak \| Half-Mask \| Welding Mask \| Anonymizer \| Eye-Masker \| Silver Rimless Glasses \| Red Rimless Glasses \| Silver Half-Rim Glasses \| Brown Half-Rim Glasses \| Orange Frame Glasses \| Black Frame Glasses \| Chic Indigo Glasses \| Chic Purple Glasses \| Blue Under-Rim Glasses \| Pink Under-Rim Glasses \| Black Pointed Glasses \| Red Pointed Glasses \| Silver Round Glasses \| Brown Round Glasses \| Monocle \| Swirly Glasses \| Chic Sunglasses \| Sunglasses \| Goggles \| Swimming Goggles \| Cyber Visor \| Eye Mask \| Anime Eye Mask \| Comic Mask \| White Eyepatch \| Black Eyepatch \| Green Eyepatch \| Yellow Eyepatch \| Orange Eyepatch \| Pink Eyepatch \| Blue Eyepatch \| Red Eyepatch \| Butterfly Mask \| Masquerade Mask \| Phantom Mask \| Blue Chinese Opera Mask \| Red Chinese Opera Mask \| Gag Glasses \| Clown Nose \| White Mask \| White Mask (with Tongue) \| White Mask (ω) \| White Mask (ε) \| Gas Mask \| Noh Mask (Demon) \| Noh Mask (Woman) \| Noh Mask (Old Man) \| Fox Mask \| Cat Whiskers
	Chest	Equalizer \| Flower Necklace \| Chain Necklace \| Fancy Necklace \| Ocarina \| Detachable Collar \| Harmonica \| Gold Medal \| Silver Medal \| Bronze Medal \| Miku Bib \| Rin Bib \| Len Bib \| Luka Bib \| KAITO Bib \| MEIKO Bib \| Beginner Badge \| Green Timer Light \| Red Timer Light \| Heart \| Broken Heart \| Gold Bow Tie \| Black Bow Tie \| Red Bow Tie \| Blue Ribbon \| Yellow Ribbon \| Pink Ribbon \| Gold Bell \| Silver Bell \| Badge \| Miku Nametag \| Rin Nametag \| Len Nametag \| Luka Nametag \| KAITO Nametag \| MEIKO Nametag
	Back	Speakers \| Flower Petal Wings \| Fallen Angel Wings \| Gemmed Cape \| Traveler's Instrument \| Will o' Wisps \| Mechanical Wings \| Schoolbag \| Big Red Button \| Dog Tail \| Dinosaur Tail \| Nekomata Tails \| Nine Fox Tails \| Dangling Cat \| Angel Wings \| Light Wings \| Devil Wings \| Butterfly Wings \| Backpack \| Knapsack \| Backpack with Posters \| Black Bookbag \| Red Bookbag \| Black Bookbag & Recorder \| Red Bookbag & Recorder \| Teddy Bear \| Jetpack \| Wind-Up Key \| Black Cat Tail \| White Cat Tail \| Tiger Cat Tail \| Black Rabbit Tail \| White Rabbit Tail \| Pink Rabbit Tail \| Fox Tail \| Devil Tail \| Hachune Miku \| Larval Rin
Misc.		DIVA Room \| Concert Editor \| AR Mode

[1] Music. Retrieved on 25 March 2021. “Step on up to the world's most high-spirited stage! Miku's gorgeous singing and Luka's wonderful rap will enamor anyone who hears this digital duo's dynamic duet!”

[1]