Ashes to Ashes

We've added a Gothic-horror themed video to Tennen's sophisticated and artistic original track, and the results are unique rhythm game visuals. What does the device that measures eternity dream of...?
— Website description^[1]

"Ashes to Ashes" (ハイハハイニ, Hai wa Hai ni^?) is a KAITO song written by niboshi and composed and arranged by Tennen.

Game appearances[]

"Ashes to Ashes" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA F where it is unlocked by clearing "What Do You Mean?". It was later added to Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone on 16 December 2013. An Extra Extreme difficulty rhythm game chart for the song was added on 27 February 2019. In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, the song was included in the Future Sound song pack and its Extra Extreme difficulty chart was added later via a patch on 2 July 2020 and 15 July 2020 for the Asian and Western versions respectively.

It is also featured in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix in the 1st Additional Song Pack/Song Pack 1. Its PV was modified to include the ToonShader graphics, though it has the same rhythm game it has in Project DIVA Arcade Future Tone in Arcade Mode.

Rhythm game information[]

Hatsune Miku: Project DIVA F[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme
Rating	★☆☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★☆☆☆☆☆☆	★★★★★★★☆☆☆
No. of notes	210	262	364	520

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone/MegaMix[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme	EX Extreme
Rating	★☆☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★★☆☆☆☆☆	★★★★★★★★☆☆	★★★★★★★★★☆
No. of notes	213	331	435	555	584

Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]

Mix Mode

Difficulty	Easy	Normal	Hard
Rating	★☆☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★★★★★★☆
No. of notes	213	349	708

Lyrics[]

灰は灰に　塵は塵に

荒涼たる　鋼の森
喝采に似た　鳴動に　黄銅羊の夢を見る
玲瓏たる　音の響き
海を渡れ　高らかに　三千世界を踏みしめて

刃の叢　揺れる
衣擦れの音密やかに　惑うは黯たる静謐
朱く浮きつ消えつ
無間回廊に佇む　永久のまどろみ身を任せ

さらば　現身の華　露と消えぬ
∞　鏡　巡る　連なる影

昏き　眠り　絡まった　孤独の糸
廻り　惑う　真鍮の　精神

煌煌たる　闇の天蓋
ぬばたまの夢に　滅び行く　王道楽土の安逸に
千年の眠りを覚ます
鐘の音に似た響きあれ　黄銅羊の夢を見る
絢爛たる　毛氈の海
魔窟に消え入る　道化師の
揺らめく鼓動に共振えゆく
繚乱たる歯車咲く　掛け金下ろし　滑り込む
妙なる響きに身を任せ

奈落　隘路　悦楽　飲み込まれて
たわむ　ひしぐ　奏でる　亡びの音
集う　積もる　重なる　最期の唄
響け　謳え　唱えよ　還れ

灰は灰に　塵は塵に
灰は灰に　塵は塵に
灰は灰に　塵は塵に
灰は灰に　塵は塵に

hai wa hai ni chiri wa chiri ni

kouryou taru hagane no mori
kassai ni nita medou ni oudou hitsuji no yume o miru
reirou taru oto no hibiki
umi o watare takaraka ni sanzensekai o fumishimete

yaiba no kusamura yureru
kinuzure no oto hisoyaka ni madou wa anzen taru seihitsu
akaku ukitsu kietsu
mugen kairou ni tatazumu eikyuu no madoromi mi o makase

saraba utsushimi no hana tsuyu to kienu
∞ (mugen) kagami meguru tsuranaru kage

kuraki nemuri karamatta kodoku no ito
mawari madou shinchuu no kokoro

koukou taru yami no tengai
nubatama no yume ni horobiyuku oodou rakudo no anitsu ni
sennen no nemuri o samasu
kane no oto ni nita hibiki are oudou hitsuji no yume o miru
kenran taru mousen no umi
makutsu ni kieiru doukeshi no
yurameku kodou ni kotaeyuku
ryouran taru haguruma saku kakegane oroshi suberikomu
taenaru hibiki ni mi o makase

naraku airo etsuraku nomikomarete
tawamu hishigu kanaderu horobi no oto
tsudou tsumoru kasanaru saigo no uta
hibike utae tonaeyo kaere

hai wa hai ni chiri wa chiri ni
hai wa hai ni chiri wa chiri ni
hai wa hai ni chiri wa chiri ni
hai wa hai ni chiri wa chiri ni

Gallery[]

References[]

↑ SONGS. Retrieved on 12 August 2018. “We've added a Gothic-horror themed video to Tennen's sophisticated and artistic original track, and the results are unique rhythm game visuals. What does the device that measures eternity dream of...?”

External Links[]

Ashes to Ashes at the Vocaloid Wiki.

Hatsune Miku: Project DIVA F

Main article | Modules | Accessories | Credits

Playable characters		Hatsune Miku \| Kagamine Rin \| Kagamine Len \| Megurine Luka \| KAITO \| MEIKO (Sakine Meiko) \| Akita Neru (DLC) \| Yowane Haku (DLC) \| Kasane Teto (DLC)
Songs	Regular	Cat Food \| Secret Police \| Melancholic \| Weekender Girl \| Time Machine \| DYE \| Fire◎Flower \| Summer Idol \| ACUTE \| Urbandonment \| What Do You Mean!? \| Stay with me \| Hm? Ah, Yes. \| Remote Controller \| Ashes to Ashes \| World's End Umbrella \| Freely Tomorrow \| Monochrome∞Blue Sky \| Glasses \| Kagamine HachiHachi Flower Fight \| World's End Dance Hall \| The MMORPG Addict's Anthem \| Nostalogic \| Nyanyanyanyanyanyanya! \| Unhappy Refrain \| Odds & Ends \| Tengaku \| God-Tier Tune \| Black★Rock Shooter \| NegaposiContinues \| Sadistic.Music∞Factory \| Continuing Dream \| Tell Your World (DLC) \| Tokyo Teddy Bear* (DLC) \| Dream-Eating Monochrome Baku* (DLC) \| Sweet Devil* (DLC) \| Rin-chan Now!* (DLC) \| Senbonzakura* (DLC) \| Po Pi Po^ (DLC)
Songs	AR/Live Studio	Odds & Ends (Live Mode) \| Weekender Girl (Live Mode) \| Time Machine (Live Mode) \| 39 \| The World is Mine \| Miracle Paint \| I'll Miku-Miku You♪ (For Reals) \| 1/6 -out of the gravity-
Modules	Hatsune Miku	Hatsune Miku Append \| Pierretta \| Dark Angel \| Pansy \| Summer Memories \| Innocent \| Solitude \| Lab Girl \| Violet Butterfly \| Memoria \| Star Vocalist \| Deep Sky \| Emerald \| FOnewearl Style \| Kitty Cape \| Agitation \| Heartbeat \| Divine Goddess \| Hello, Good Night. \| Factory Tyrant \| Racing Miku 2012 Ver. \| Ribbon Girl \| Running Miku \| Yukata Style \| Polka Dot Bikini \| Swimsuit \| Linkage* (DLC) \| Honey Whip* (DLC) \| Rin-chan's ＃1 Fan* (DLC) \| Ichi-no-Sakura Blossom* (DLC) \| Snow Miku 2013 (DLC) \| Snow Miku 2013 Alt. (DLC) \| Family Mart^ (DLC)
	Kagamine Rin	Kagamine Rin Append \| Melancholy \| Transmitter \| Ame \| Sakura Moon \| Apprentice Magician \| Trad School \| Stylish Energy R \| Yukata Style \| Striped Bikini \| School Swimwear \| Scissors* (DLC) \| Ni-no-Sakura Butterfly* (DLC) \| Ni-no-Sakura Butterfly Alt.* (DLC) \| Future Style* (DLC)
	Kagamine Len	Kagamine Len Append \| Starmine \| Receiver \| Phoenix Moon \| Crane \| Bad Boy \| Bad Boy Alt. \| Student Council Officer \| Stylish Energy L \| Yukata Style \| Swimshorts \| Trickster* (DLC) \| Ni-no-Sakura Fan Dance* (DLC)
	Megurine Luka	Eternal White \| Amour \| Light & Casual \| Ruby \| Wood Nymph \| After School Mode \| Queen Bee \| Yukata Style \| Resort Bikini \| Racing Swimsuit \| Rin-chan's ＃2 Fan \| San-no-Sakura Maple* (DLC)
	KAITO	Guilty \| Requiem \| General \| General Alt. \| School Uniform★Parka \| Genius \| Yukata Style \| Half Tights \| Rei-no-Sakura Azure Snow* (DLC)
	MEIKO	Noel Rouge \| Blue Crystal \| Border Break Operator \| Graduate \| Whistle \| Yukata Style \| MEIKO Long Pareo \| Water Polo \| Rei-no-Sakura Camellia* (DLC)
Accessories	Head	Nurse's Cap \| Maid's Headband \| Black Cat Ears \| White Cat Ears \| Orange Cat Ears \| Black Rabbit Ears \| White Rabbit Ears \| Pink Rabbit Ears \| Oni Horn \| Devil Horns \| Halo \| Chicks \| Green Cowlick \| Yellow Cowlick R \| Yellow Cowlick L \| Pink Cowlick \| Blue Cowlick \| Brown Cowlick \| Red Puyo Cap \| Green Puyo Barrette \| Tako Luka \| Shiteyan'yo \| Golden Crown \| Platinum Crown \| Mini Silk Hat* (DLC) \| Chef's Hat* (DLC) \| Eboshi* (DLC) \| Mikudayo (Mini)* (DLC) \| Mikudayo* (DLC) \| Shucchou Toro Station^ (DLC) \| Shucchou Kuro Station^ (DLC)
	Face	Silver Rimless Glasses \| Red Rimless Glasses \| Silver Half-Rim Glasses \| Brown Half-Rim Glasses \| Orange Frame Glasses \| Black Frame Glasses \| Chic Indigo Glasses \| Chic Purple Glasses \| Blue Under-Rim Glasses \| Pink Under-Rim Glasses \| Black Pointed Glasses \| Red Pointed Glasses \| Silver Round Glasses \| Brown Round Glasses \| Monocle \| Swirly Glasses \| Sunglasses \| Goggles \| Cyber Visor \| Eye Mask \| Anime Eye Mask \| Comic Mask \| White Eyepatch \| Black Eyepatch \| Green Eyepatch \| Yellow Eyepatch \| Orange Eyepatch \| Pink Eyepatch \| Blue Eyepatch \| Red Eyepatch \| Butterfly Mask \| Masquerade Mask \| Phantom Mask \| Blue Chinese Opera Mask \| Red Chinese Opera Mask \| White Mask \| White Mask (with Tongue) \| White Mask (ω) \| White Mask (ε) \| Gas Mask \| Noh Mask (Demon) \| Noh Mask (Woman) \| Noh Mask (Old Man) \| Cat Whiskers \| Chic Sunglasses* (DLC) \| Swimming Goggles* (DLC) \| Gag Glasses* (DLC) \| Clown Nose* (DLC) \| Fox Mask* (DLC) \| Mask (Toro)^ (DLC) \| Mask (Kuro)^ (DLC)
	Chest	Gold Bow Tie \| Black Bow Tie \| Red Bow Tie \| Blue Ribbon \| Yellow Ribbon \| Pink Ribbon \| Gold Bell \| Silver Bell \| Badge* (DLC) \| Miku Nametag* (DLC) \| Rin Nametag* (DLC) \| Len Nametag* (DLC) \| Luka Nametag* (DLC) \| KAITO Nametag* (DLC) \| MEIKO Nametag* (DLC)
	Back	Angel Wings \| Light Wings \| Devil Wings \| Butterfly Wings \| Backpack \| Knapsack \| Black Bookbag \| Red Bookbag \| Teddy Bear \| Jetpack \| Wind-Up Key \| Black Cat Tail \| White Cat Tail \| Tiger Cat Tail \| Black Rabbit Tail \| White Rabbit Tail \| Pink Rabbit Tail \| Fox Tail \| Devil Tail \| Hachune Miku \| Larval Rin \| Backpack with Posters* (DLC) \| Black Bookbag & Recorder* (DLC) \| Red Bookbag & Recorder* (DLC) \| Shoi Toro^ (DLC) \| Shoi Kuro^ (DLC) \| Shoi TV-san (980 Yen)^ (DLC)
Misc.		DIVA Room \| Edit Mode \| AR Mode \| Live Mode *This is available in-game in the PlayStation 3 release. ^This is available only in Japan.

[Quote-1] SONGS. Retrieved on 12 August 2018. “We've added a Gothic-horror themed video to Tennen's sophisticated and artistic original track, and the results are unique rhythm game visuals. What does the device that measures eternity dream of...?”

[1]