Project DIVA Wiki
Project DIVA Wiki
Advertisement

"Butterfly on Your Right Shoulder" (右肩の蝶 Migikata no Chō?) is a Kagamine Len song written by Yura Mizuno and composed by noripy.

Game appearances[]

"Butterfly on Your Right Shoulder" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA 2nd where it was unlocked after clearing "Aikotoba". An alternate version titled "Butterfly on Your Right Shoulder -39's Giving Day Edition-", which included a new stage, Kagamine Rin, and new choreography based off the song's appearance at Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day, was included as DLC for the game. The song was also featured in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade where it was added to the game on 24 February 2011. The "-39's Giving Day Edition-" version was added to the Version B update on 18 December 2012. Both versions were also available in the PlayStation 3 port Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd with the exact same rhythm game and PV (albeit with updated high-definition visuals). The "-39's Giving Day Edition-" version of the song was featured later in Hatsune Miku: Project DIVA Extend (and Dreamy Theater Extend) where it can be unlocked after clearing "Roshin Yukai". It had the exact rhythm game from Project DIVA 2nd.

"Butterfly on Your Right Shoulder" also made an appearance in Miku Flick/02, where it was available at the start of the game. In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, the original version was included in the Future Sound song pack while the "-39's Giving Day Edition-" version was included in the Colorful Tone song pack. The song was also featured in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix in the Song Pack 2 DLC and "-39's Giving Day Edition-" version was included in the Song Pack 14 DLC. Both versions' PVs were modified to include the ToonShader graphics, though their rhythm game charts from Project DIVA Arcade remain the same in Arcade Mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA 2nd[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme
Rating ★☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆ ★★★★★★★★☆
No. of notes 231 348 435 585
Score rank requirements
(No. of Cools and Fines)
Standard Great Excellent Perfect
Easy 196 219 224 231
Normal 295 330 337 348
Hard 369 413 421 435
Extreme 497 555 567 585

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme EX Extreme
Rating ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆ ★★★★★★★★☆☆ N/A
No. of notes 292 399 479 548 N/A

Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]

Mix Mode

Difficulty Easy Normal Hard
Rating ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★★
No. of notes 299 447 670

Hatsune Miku: Project DIVA 2nd/Extend[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme
Rating ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆
No. of notes 243 423 436 626
Score rank requirements
(No. of Cools and Fines)
Standard Great Excellent Perfect
Easy 206 230 235 243
Normal 359 401 410 423
Hard 370 414 422 436
Extreme 532 594 607 626

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme EX Extreme
Rating N/A ★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆ ★★★★★★★★☆☆ N/A
No. of notes N/A 421 491 649 N/A

Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]

Mix Mode

Difficulty Easy Normal Hard
Rating ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★★★☆
No. of notes 512 806

Lyrics[]

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音

悪い夢にうなされた私を早く起こして
どんなことでも
始まりは些細なことでしょう?

どこがいいかなんて 聞かれても困る
綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから
長いまつげ 三日月アイライン
まぶたに乗せて 光るリップ

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音

傷口から溶け出したものは
愛情それとも Ah...

後悔は死ぬほどしてる
その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて
一瞬でラクにしてよ

抱き寄せて 歪んだ体
埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう? わかってるくせに
境界線とっくに越えてる

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音

右肩に紫蝶々
切ないという感情を知る
不協和音

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon

warui yume ni unasareta watashi o hayaku okoshite
donna koto demo
hajimari wa sasai na koto deshou?

doko ga ii ka nante kikaretemo komaru
kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara
nagai matsuge mikazuki EYELINE
mabuta ni nosete hikaru LIP

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon

kizuguchi kara tokedashita mono wa
aijou soretomo ah...

koukai wa shinu hodo shiteru
sono bun dake kaikan o yobisamasu
kuruidashita watashi o tomete
isshun de raku ni shite yo

dakiyosete yuganda karada
umeru no wa anata shika inai
sou deshou? wakatteru kuse ni
kyoukaisen tokku ni koeteru

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon

migikata ni murasaki chouchou
setsunai to iu kanjou o shiru
fukyouwaon

-39's Giving Day Edition-

LenRin

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音


悪い夢にうなされた私を早く起こして
どんなことでも
始まりは些細なことでしょう?


どこがいいかなんて 聞かれても困る
綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから

長いまつげ
三日月アイライン まぶたに乗せて

光るリップ

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音


傷口から溶け出したものは
愛情それとも Ah...

後悔は死ぬほどしてる
その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて
一瞬でラクにしてよ


抱き寄せて 歪んだ体
埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう? わかってるくせに
境界線とっくに越えてる

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る
響くピアノ 不協和音

右肩に紫蝶々
切ないという感情を知る
不協和音

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon


warui yume ni unasareta watashi o hayaku okoshite
donna koto demo
hajimari wa sasai na koto deshou?


doko ga ii ka nante kikaretemo komaru
kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara

nagai matsuge
mikazuki EYELINE mabuta ni nosete

hikaru LIP

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon


kizuguchi kara tokedashita mono wa
aijou soretomo ah...

koukai wa shinu hodo shiteru
sono bun dake kaikan o yobisamasu
kuruidashita watashi o tomete
isshun de raku ni shite yo


dakiyosete yuganda karada
umeru no wa anata shika inai
sou deshou? wakatteru kuse ni
kyoukaisen tokku ni koeteru

migikata ni murasaki chouchou KISS o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru
hibiku PIANO fukyouwaon

migikata ni murasaki chouchou
setsunai to iu kanjou o shiru
fukyouwaon

External Links[]




Advertisement