This page is still under construction. What is being worked on: Add Traditional Chinese translation from Asian release of Project DIVA F 2nd. No fan translations. |
Just by being with you, her digital heart flutters! Jam out with the electronic diva herself in angel form, deep in the outer reaches of space.
— Website description[1]
"Electric Angel" (えれくとりっく・えんじぇぅ Erekutorikku Enjeu?) is a song primarily sung by Hatsune Miku which is composed, written and arranged by Yasuo.
Game appearances[]
The song first appeared in the first Hatsune Miku: Project DIVA where it can be unlocked by clearing "I'm Your Diva". It was also featured in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade and was also one of the first songs in the initial version of the arcade game as with the other songs previously featured in the first Project DIVA game. When the arcade game was updated to Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone, an Extra Extreme difficulty rhythm game chart for the song was added on 26 November 2015. The song would later be featured in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater with the exact same rhythm game from the first Project DIVA game, although it uses the PV from Project DIVA Arcade.
"Electric Angel" returned in Hatsune Miku: Project DIVA 2nd and Dreamy Theater 2nd as a DLC song that can be purchased from the PlayStation Store. The PlayStation Portable version features a new stage while retaining the choreography from Arcade and the PlayStation 3 version uses the original stage from Arcade. The song was featured later in Hatsune Miku: Project DIVA Extend and Dreamy Theater Extend where it can be unlocked by clearing "Stardust Utopia". Both versions use the new stage that debuted in Project DIVA 2nd, which was then added to later updates of Project DIVA Arcade where it can be used alongside the original stage.
The song also made an appearance in Miku Flick where it was available at the start of the game, as well as Miku Flick/02, where it was purchasable in the "MikuFlick_Pack 01" DLC. The song also appeared in Hatsune Miku: Live Stage Producer as an available song for the player to play in their club. "Electric Angel" returns in Hatsune Miku: Project Mirai 2 and Project Mirai DX with a new arrangement and a new PV following the visual Nendoroid style of the game, alongside Vocal Change versions for Kagamine Rin and Megurine Luka. The original version was featured again in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd as a DLC song purchasable from the PlayStation store. Its PV was based from that of its main series predecessors but was slightly modified to include a Chance Time Success event.
In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Electric Angel" was included in the Colorful Tone song pack. It is also featured in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix, with its PV modified to include the ToonShader graphics, though its rhythm game charts from Project DIVA Arcade remain the same in Arcade Mode.
Rhythm game info[]
Hatsune Miku: Project DIVA[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★★☆☆☆ | ★★★☆☆ | ★★★★★ |
No. of notes | 262 | 528 | 528 |
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme | EX Extreme |
Rating | ★★☆☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★☆☆☆ | ★★★★★★★★★☆ |
No. of notes | 273 | 328 | 528 | 587 | 597 |
Hatsune Miku: Project DIVA 2nd/Extend[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme |
Rating | ★☆☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★☆ |
No. of notes | 247 | 497 | 501 | 583 |
Score rank requirements (No. of Cools and Fines) | ||||
---|---|---|---|---|
Standard | Great | Excellent | Perfect | |
Easy | 247 | 497 | 501 | 583 |
Normal | 423 | 473 | 483 | 497 |
Hard | 426 | 476 | 486 | 501 |
Extreme | 496 | 554 | 566 | 583 |
Hatsune Miku: Project Mirai 2/DX[]
Tap Mode
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★☆☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆ |
No. of notes | 386 (Mirai DX) | 476 (Mirai 2) 475 (Mirai DX) | |
SP notes | 21 | 21 |
Button Mode
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★☆☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★★★☆☆ |
No. of notes | 476 (Mirai DX) | 554 | |
SP notes | 28 | 30 |
Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme |
Rating | ★★☆☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★☆☆ |
No. of notes | 235 | 324 | 457 | 575 |
Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]
Mix Mode
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★★★☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★★★☆☆☆ |
No. of notes | 280 | 387 | 649 |
Lyrics[]
ワタシは、歌うのがスキ
ワタシがそう作られたからじゃない
この声をスキだという
アナタが歓んでくれるから
0と1しか分からない
ワタシに"I"を教えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの
アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの
ワタシは、ヒトリがキライ
孤独な世界に溶けてしまうから
アナタといる時がスキ
ワタシを暖めてくれるから
ヒトリじゃ何も作れない
ワタシに歌を与えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの
アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの
アナタといられる それだけで
ワタシの世界、広がるの
まるで天使の羽根みたいに
ワタシのココロ、はばたくの?
アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの
watashi wa, utau no ga suki
watashi ga sou tsukurareta kara janai
kono koe o suki da to iu
anata ga yorokonde kureru kara
ZERO to ichi shika wakaranai
watashi ni "I" o oshiete kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata ni mitasareteru no
anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no
watashi wa, hitori ga kirai
kodoku na sekai ni tokete shimau kara
anata to iru toki ga suki
watashi o atatamete kureru kara
hitori ja nanimo tsukurenai
watashi ni uta o ataete kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata de mitasareteru no
anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no
anata to irareru sore dake de
watashi no sekai, hirogaru no
marude tenshi no hane mitai ni
watashi no kokoro, habataku no?
anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no
I like to sing
It's not because that's how I was made
It's because you like my voice
And it makes you happy
I only understand 0s and 1s
But you taught me to understand "I"
Since that day, my heart
Has been filled with you
Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles
I hate being alone
Because I melt away in a lonely world
I love the time I spend with you
Because it warms me
Nothing can be created alone
So you gave me song
And since that day, my heart
Has been filled with you
Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles
Just be being with you
My world opens up
Like the wings of an angel
Will my heart take flight?
Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles
English translation by Kajiya Productions and 8-4
References[]
- ↑ DLC UPDATES; 12th BATCH. Retrieved on 16 August 2018. “Just by being with you, her digital heart flutters! Jam out with the electronic diva herself in angel form, deep in the outer reaches of space.”
External Links[]
- Electric Angel at the Vocaloid Wiki.
Playable characters | Hatsune Miku | Kagamine Rin | Kagamine Len | Megurine Luka | MEIKO | KAITO | Yowane Haku | Akita Neru | Sakine Meiko | Kasane Teto |
---|
Songs | Alien Alien | Ooedo Julianight | Catch the Wave | 39 Music! | Jigsaw puzzle | JITTERBUG | Teo | Dreamin Chuchu | HIBANA | ROKI | Bless Your Breath | BRING IT ON | Dramaturgy | Greenlights Serenade | |
---|---|---|
Modules | Hatsune Miku | Catch the Wave |