Project DIVA Wiki
Project DIVA Wiki
Advertisement

"Hanamai Tsukuyomi Tan" (花舞月詠譚? lit. A Tale of Flower Petals and the Singing Moon) is a Megurine Luka song written by Yukie Dong and composed by Hoskey.

Game appearances[]

"Hanamai Tsukuyomi Tan" was part of the third batch of confirmed songs for Hatsune Miku: Project DIVA Arcade following the game's second song recruitment period that was held from 6 September to 17 October 2010.[1] Afterwards, a fifth PV submission contest was held by SEGA where players used the Edit Mode feature of Project DIVA 2nd to create a video featuring the song and submitted it online to Niconico. The submission contest ran from 16 May to 30 June 2011, with SEGA announcing the winning PV to be used for the arcade game on 12 August 2011.[2][3] The song was publicly added to Arcade on 12 January 2012. When the arcade game was updated to Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone, an Extra Extreme difficulty rhythm game chart for the song was added on 24 January 2018.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Hanamai Tsukuyomi Tan" was included in the Colorful Tone song pack and its Extra Extreme difficulty chart was added later via a patch. The song makes a return in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+ where it is included in the Extra Song Pack. It would also be included in the original Project DIVA MegaMix where it is featured in the Song Pack 14 DLC. Its PV modified in the latter to include the ToonShader graphics, though its rhythm game charts from Project DIVA Arcade remain the same in Arcade Mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix+[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme EX Extreme
Rating ★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆ ★★★★★★★★
No. of notes 263 346 380 413 468

Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]

Mix Mode

Difficulty Easy Normal Hard
Rating ★★★★☆☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆
No. of notes 366 449

Lyrics[]

(花咲き片を飛ばし)
(花びら 揺ら揺ら...)

一輪の 刃ノ舞
桃髪の少女
緋色 花のように
血しぶきが散る

無垢なる 刃先
月夜の城跡
ひとりの少女 は
魔物を切り裂いた

断ち切る 赤糸
失い 微笑
” 約束をかならず 取り戻すから”

紅蓮の華咲き
百花繚乱 剣の舞
緋色 花びらのように
咲きほこる

時を越えて
会いにゆきたい
震えるな 唇に
あなたと。。。約束。。。覚えて

花咲き片 を飛ばし
咲いた花 何故 散り敷き
悲しく思う 一人我が身
花びら 揺ら揺ら 落ちる

花咲き片を飛ばし
咲いた花 何故 散り敷き
やっと見つけた その微笑
朧月の空へ  舞うか

(hana saki kakera o tobashi)
(hanabira yurayura...)

ichirin no ha no mai
toukami no shoujo
hiiro hana no you ni
chishibuki ga chiru

muku naru hasaki
tsukiyo no shiroato
hitori no shoujo wa
mamono o kirisaita

tachikiru akaito
ushinai hohoemi
"yakusoku o kanarazu torimodosu kara"

guren no hana saki
hyakka ryouran ken no mai
hiiro hanabira no you ni
sakihokoru

toki o koete
ai ni yukitai
furueruna kuchibiru ni
anata to... yakusoku... oboete

hana saki kakera o tobashi
saita hana naniyue chirishiki
kanashiku omou hitori waga mi
hanabira yurayura ochiru

hana saki kakera o tobashi
saita hana naniyue chirishiki
yatto mitsuketa sono hohoemi
oborozuki no sora e mau ka

(花開花瓣飛)
(花びら 揺ら揺ら⋯)

一輪的刃之舞
桃髪的少女
如緋紅色鲜花般
鮮血乍開

無垢之刀
月夜的城跡
一人的少女 將
魔物 劈斩切裂

被切斷的紅色絲線
和失去的微笑
“正因為如此(我)一定會再次找回並實現我們的約定”

紅蓮綻開
百花繚亂 剣之舞
如緋紅色花瓣般
鮮血綻放

好想穿越時空
與你再度相見
震顫的嘴唇 說出
記得⋯和你的⋯約定⋯

花開花瓣飛
花開為誰謝
花落我獨悲
花瓣片片 搖擺飄落

花開花瓣飛
花開為誰謝
終於找到 你的微笑
(花瓣)為何 向朧月的空中 漫天飛舞

Chinese lyrics by Yukie Dong

References[]

  1. 第2回楽曲募集 第三次採用曲発表! (Japanese). Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (13 May 2011). Retrieved on 23 November 2024.
  2. 第5回PVエディットコンテスト開始のお知らせ (Japanese). Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (13 May 2011). Retrieved on 23 November 2024.
  3. 初音ミク Project DIVA Arcade:第5回PVエディットコンテスト採用作品発表! (Japanese). Weekly DIVA Station (12 August 2011). Retrieved on 23 November 2024.

External Links[]


Advertisement