Humorous Dream of Mrs. Pumpkin

On Halloween, otherworldly beings materialize to hold a happily-haunted party. Dreamlike dancing and spooky singing are just the start of this frighteningly funny feast!
— Website description^[1]

"Humorous Dream of Mrs. Pumpkin" (Mrs.Pumpkinの滑稽な夢, Mrs. Pumpkin no Kokkei na Yume^?) is a Hatsune Miku song written and composed by hachi.

Game appearances[]

"Humorous Dream of Mrs. Pumpkin" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA X where it was available by accessing the Quirky Cloud after clearing "Beginning Medley - Primary Colors" in Cloud Requests. The song would also be available in Free Play mode after clearing it in Cloud Requests. The song's full version can be played in Concert Editor mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA X[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme
Rating	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★★☆☆☆☆☆	★★★★★★★☆☆☆	★★★★★★★★★☆
No. of notes	264	342	397	509

Requests[]

Difficulty	Request	Description	Voltage Goal	Aura Bonus
Easy	Back to Basics	Play on Easy difficulty.	100000
Normal	Standard Session	Play on Normal difficulty.	106000
Hard	Amp Up The Difficulty	Play on Hard difficulty.	132000
Extreme	Record Breaking Challenge	Play on Extreme difficulty.	137000
Normal	Ninja Strike	The Melody icons disappear as they approach the target!	140000
Hard	Wibbly Wobbly	The Melody Icons wibble and wobble as they move!	150000
Extreme	Nano-targeter	The Melody Icons and targets are smaller!	168000
Hard	Double Trouble	Both Ninja Strike and Nano-targeter effects are in play!	167000
Extreme	Triple Threat	Three effects are in play! Can you handle it?	185000

Lyrics[]

ジャカランダ咲いた
無礼を酌み交う演説会
何処へ行こうか？
愉快に泣いた歌

ジャックは笑った
「異端な感情置いといて」
チョコレート頂戴　下賤に泣いた歌

カカシがふらり　咽んで揺れた
食わず嫌いは　カボチャのパイ

ねぇラルラルラ　私と踊ろうか
まだ眠る　お月様
”「呼んだ？呼んだ？」と蕪頭”
ほら　柩は何処にも無くなった
つまらないや

でっち上げられた　魔法に敏感　鉄塔と
魔女は高架下　眩んだ様だった

ジャックは気取った
「卑猥な感情持っといて！」
マンダラゲ咲いた　怨んだ様だった

山羊が何か企んで
電車を待つ

手を繋ごう　二つは許された
巡りつく　管の中
”劣性優性死屍累々？”
ほら　即売会　群んだ　蟻の中
まだ眠る　お月様

「ああ！ミセスパンプキン！
お迎えに上がりました！」
この夜はいつの間に
夢を壊したのだろう？

まだここで　踊っていたいのよ！
夢のような　錯乱を
”劣性劣性馬鹿溜り”
ほら　吐き出した快楽と
火が燈る　ランタンは

ねぇラルラルラ　私と踊ろうか
返事なんか　来る筈も
”「残念！無念！」と蕪頭”
ほら　柩は何処にも無くなった
つまらないや

沈み込んだ泥の中
朝を待った藪の中
電車の中

ああ　ミセスパンプキン

ああ　ミセスパンプキン

JACARANDA saita
burei wo kumikau enzetsukai
doko e yukou ka?
yukai ni naita uta

JACK wa waratta
"itan na kanjou oitoite"
CHOCOLATE choudai　gesen ni naita uta

kakashi ga furari　musende yureta
kuwazugirai wa　kabocha no PIE

nee lalulalula　watashi to odorou ka
mada nemuru　otsuki-sama
"yonda? yonda?" to kabuatama
hora　hitsugi doko ni mo nakunatta
tsumaranai ya

decchiagerareta　mahou ni binkan　tettou to
majo wa koukashita　kuranda you datta

JACK wa kidotta
"hiwai na kanjou mottoite!"
mandarage saita　uranda you datta

yagi ga nanika takurande
densha wo matsu

te wo tsunagou　futatsu wa yurusareta
meguritsuku　kuda no naka
"yuusei ressei shishiruirui?"
sokubaikai　muranda　ari no naka
mada nemuru　otsuki-sama

"ah! MRS. PUMPKIN!
omukae ni agarimashita!"
kono yoru wa itsu no ma ni
yume wo kowashita no darou?

mada koko de　odotte itai no yo!
yume no you na　sakuran wo
"yussei ressei baka tamari"
fukidashita kairaku to
hi ga noboru　LANTERN wa

nee lalulalula　watashi to odorou ka
henji nanka　kuru hazu mo
"zannen! munen!" to kabuatama
hora　hitsugi wa doko ni mo nakunatta
tsumaranai ya

shizumikonda doro no naka
asa wo matta yabu no naka
densha no naka

ah MRS. PUMPKIN

ah MRS. PUMPKIN

The jacaranda's blooming
An impolite exchange of speeches
Where shall we go?
A merrily weeping song

Jack laughed
"Leave your heretical feelings behind"
Give me chocolate　A begger's weeping song

A scarecrow suddenly　Shaking with sobs
Prejudiced against　Pumpkin pie

Oh la lu la lu la　Will you dance with me?
The moon's still sleeping
("You called? You called?" asks Turnip-Head)
See? Now all the caskets are gone
How boring

I'm sensitive to fake magic and power lines
Said the witch glaring beneath the overpass

Jack got all huffy
"Keep your obscene emotions!"
The datura bloomed　As if to spite me

The goats are up to something...
Waiting for the train

Let's hold hands　Two may pass
Wandering home　Thorugh the tube
(Superior, inferioir, a pile of corpses?)
See? In the swarm of ants to the swap meet
The moon's still sleeping

"Hey! Mrs. Pumpkin!
I'm here to escort you home!"
When did this night
Destroy my dream?

I want to stay here and dance!
Derangement like a dream
(Inferior, inferioir, a pile of fools)
The joy I spit out
Lit up by the lanterns

Oh la lu la lu la　Will you dance with me?
Not that I expected an answer
("Too bad! Too bad!" says Turnip-Head)
See? Now all the caskets are gone
How boring

In the settled mud
Waiting for morning in the thicket
On the train

Hey, Mrs. Pumpkin

Hey, Mrs. Pumpkin

English translation by Kajiya Productions and 8-4

藍花楹盛開
不拘禮交杯的演講會
要上哪兒去呢？
愉快到落淚之歌

傑克笑著
「拋下異端的情感吧」
給我巧克力吧　卑賤到落淚之歌

稻草人哽咽地　擺盪著身子
挑食的他　看到南瓜派就作嘔

啦嚕啦嚕啦　與我共舞吧
月亮　依然在沉睡
”「在叫我嗎？在叫我嗎？」蕪菁頭說著”
看呀　棺材都不見了
真是無聊呢

對捏造的魔法　感到過敏　看到鐵塔
魔女在高架之下　有點頭昏眼花了

傑克裝帥地說
「保持猥亵的情感吧！」
曼陀羅花盛開了　一臉哀怨的模樣

山羊似乎在盤算著些什麼
等待著電車的到來

讓我們牽手吧　這裡允許成雙成對
在不斷巡迴的　管子裡
”劣質優質橫屍遍野？”
看呀　在販賣會裡　成群圍繞的螞蟻中
月亮　依然在沉睡

「啊啊！Mrs. Pumpkin！
我來迎接您了！」
這夜晚究竟在何時
破壞了美夢？

還想在這　繼續跳舞！
像夢一樣　錯亂
”劣質劣質一群笨蛋”
看呀　吐出的快樂以及
點燃的　燈籠

啦嚕啦嚕啦　與我共舞吧
就連應該要有的　某些回應
”「可惜！可悲！」蕪菁頭說著”
看呀　棺材都不見了
真是無聊呢

已深陷的　泥沼之中
等待早晨　叢林之中
電車之中

啊啊　Mrs. Pumpkin

啊啊　Mrs. Pumpkin

Translation from Project DIVA X (Asia)

Names in other languages[]

Language	Name	Meaning
Chinese (Traditional)	Mrs.Pumpkin的滑稽夢境^[2] Mrs.Pumpkin de Huájī Mèngjìng	Mrs. Pumpkin's Comical Dream

References[]

↑ Music. Retrieved on 18 February 2021. “On Halloween, otherworldly beings materialize to hold a happily-haunted party. Dreamlike dancing and spooky singing are just the start of this frighteningly funny feast!”
↑ 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 14 August 2024.

External Links[]

Humorous Dream of Mrs. Pumpkin at the Vocaloid Wiki.

Hatsune Miku: Project DIVA X

Main article | Modules | Accessories | Credits

Playable characters		Hatsune Miku \| Kagamine Rin \| Kagamine Len \| Megurine Luka \| KAITO \| MEIKO \| Akita Neru (DLC) \| Yowane Haku (DLC) \| Sakine Meiko (DLC) \| Kasane Teto (DLC) \| Mikudayo (DLC)
Auras		Classic \| Cute \| Cool \| Elegant \| Quirky
Songs	Classic	The First Sound \| Love Song \| Satisfaction \| Name of the Sin \| Beginning Medley - Primary Colors \| Ending Medley - Ultimate Exquisite Rampage
	Cute	Tale of the Deep-sea Lily \| LOL -lots of laugh- \| Even a Kunoichi Needs Love \| Patchwork Staccato \| Love Trial \| Cute Medley - Idol Sounds
	Cool	Strangers \| Raspberry*Monster \| The Lost One's Weeping \| Calc. \| Solitary Envy \| Cool Medley - Cyber Rock Jam
	Elegant	Brain Revolution Girl \| Holy Lance Explosion Boy \| A Single Red Leaf \| Amazing Dolce \| Ai Dee \| Elegant Medley - Glossy Mixture
	Quirky	Slow Motion \| Streaming Heart \| Humorous Dream of Mrs. Pumpkin \| Babylon \| Urotander, Underhanded Rangers \| Quirky Medley - Giga-Remix
	Extra	Sharing The World (DLC) \| Hand in Hand (DLC)
Modules	Hatsune Miku	Hatsune Miku Append \| Hatsune Miku V3 \| DE:MONSTAR \| Cantatrice \| Sea Lily \| Lollipop \| Green Tanuki \| Pizzicato \| Judgment \| Silent Voice \| Raspberryism \| Engage \| White Eve \| Layered Envy \| Ambivalence \| Anode Electronica \| High Fever \| Bandaged Heart \| Pumpkin Dream \| Chopstick \| Final Fusion \| Underhanded Green \| No Mask Underhanded Green \| Ultimate Miku \| Twinkle Star \| Rockin' Stone \| Brilliant Butterfly \| Ivy Rabbit \| Avant-garde \| Rainbow Lines \| Puffy Pastels \| Breathe With You \| Little Red \| Magician \| Hana-Kotoba \| Kasha \| Colorful Gumdrop \| Regret \| Marionette \| Liar \| Moonlight Butterfly \| School \| Siren \| Rosa Bianca \| Orbit \| Vintage Dress \| Meteorite \| Demons and the Dead \| Urban Pop \| Conflicted \| Chat Noir \| Chat Noir Alt. \| Supreme \| Orange Blossom \| ∞ \| Dimensional \| Hatsune Miku Butterfly \| Out and About \| Noble \| Natural \| Gothic \| Kitty Cat \| White Dress \| Heart Hunter \| Magical Mirai \| Pierretta \| Dark Angel \| Pansy \| Summer Memories \| Innocent \| Solitude \| Lab Girl \| Violet Butterfly \| Memoria \| Star Vocalist \| Deep Sky \| Emerald \| FOnewearl Style \| Kitty Cape \| Agitation \| Heartbeat \| Divine Goddess \| Hello, Good Night. \| Factory Tyrant \| Linkage \| Honey Whip \| Rin-chan's ＃1 Fan \| Ichi-no-Sakura Blossom \| Racing Miku 2012 Ver. \| Ribbon Girl \| Running Miku \| Yukata Style \| Polka Dot Bikini \| Swimsuit \| Bunny Ears Hoodie \| Hatsune Miku Swimwear \| Hatsune Miku Swimwear Tan \| Shiny \| Type 2020 \| Yellow \| Rolling Girl \| Hatsune Miku Christmas \| Aile d'Ange \| Chinese Debut \| Americana \| Hatsune Miku Cute \| Powder \| Ha2ne Miku \| Angel \| Tyrol \| P-Style CG \| Snow Miku 2010 (DLC) \| Snow Miku 2011 (DLC) \| Snow Miku 2012 (DLC) \| Snow Miku 2013 (DLC) \| Snow Miku 2013 Alt. (DLC) \| Snow Miku 2014 (DLC) \| Snow Miku 2015 (DLC) \| Snow Miku 2016 (DLC) \| Racing Miku 2016 (DLC) \| P4: Dancing All Night Miku (DLC) \| Cabin Attendant Style A (DLC) \| Cabin Attendant Style 39 (DLC)
	Kagamine Rin	Kagamine Rin Append \| Orange Fox \| Astray \| Pâtissier Gretel \| Underhanded Orange \| No Mask Underhanded Orange \| Ultimate Rin \| Lyrical Star \| Burning Stone \| Pure Butterfly \| Ivy Cat's Eye \| Dreaming Panda \| Cheerful Candy \| Faker \| Reactor \| Sunflower \| Soleil \| Raspberry \| Raspberry Fox \| Heat Haze \| Fairy Dress \| Melancholy \| Transmitter \| Ame \| Sakura Moon \| Scissors \| Ni-no-Sakura Butterfly \| Apprentice Magician \| Trad School \| Stylish Energy R \| Yukata Style \| Striped Bikini \| School Swimwear \| Future Style \| Alparka R \| Kagamine Rin Swimwear \| Kagamine Rin Swimwear Tan \| Kagamine Rin Cute \| Kagamine Rin Christmas \| Black Star
	Kagamine Len	Kagamine Len Append \| Holy Lancer \| Pâtissier Hansel \| Underhanded Yellow \| No Mask Underhanded Yellow \| Ultimate Len \| Radical Star \| Lightning Stone \| Brave Butterfly \| Ivy Tomcat \| Polar Bear in Love \| Thorned Rose \| Ciel \| Strangely Dark \| Eraser \| Indigo \| Indigo Fox \| Punkish \| School Jersey \| White Edge \| Starmine \| Receiver \| Phoenix Moon \| Crane \| Bad Boy \| Trickster \| Ni-no-Sakura Fan Dance \| Student Council Officer \| Stylish Energy L \| Yukata Style \| Swimshorts \| Alparka L \| Kagamine Len Swimwear \| Kagamine Len Swimwear Tan \| Kagamine Len Christmas \| Blue Moon
	Megurine Luka	Megurine Luka V4X \| Cathode Electronica \| Izayoi \| Villainess \| No Mask Villainess \| Ultimate Luka \| Fresh Star \| Dominant Stone \| Elegant Butterfly \| Ivy Moulin \| Successor \| Temptation \| Cybernation \| Recruiter \| Witch Girl Style \| Megurine Luka Blossom \| Fräulein \| Hard Rock \| VF Suit \| Floral \| Eternal White \| Amour \| Light & Casual \| Ruby \| Rin-chan's ＃2 Fan \| San-no-Sakura Maple \| Wood Nymph \| After School Mode \| Queen Bee \| Yukata Style \| Resort Bikini \| Racing Swimsuit \| Kitty Ears Hoodie \| Megurine Luka Swimwear P \| Megurine Luka Swimwear P Tan \| Megurine Luka Christmas \| Fairy Macaron \| Megurine Luka Conflict \| Nagisa Replica
	KAITO	KAITO V3 \| Underhanded Blue \| No Mask Underhanded Blue \| Ultimate KAITO \| Splash Star \| Majestic Stone \| Mysterious Butterfly \| Ivy Phantom \| Shigure \| Violet \| Rosa Blue \| Originator \| White Blazer \| Cyber Cat \| Holiday \| Guilty \| Requiem \| General \| Rei-no-Sakura Azure Snow \| School Uniform★Parka \| Genius \| Yukata Style \| Half Tights \| Fishy Overalls \| KAITO Swimwear V \| KAITO Swimwear V Tan \| KAITO Swimwear V Alt. \| KAITO Swimwear V Alt. Tan \| KAITO Christmas \| Classic \| Campus
	MEIKO	MEIKO V3 \| Strawberry Witch \| Underhanded Red \| No Mask Underhanded Red \| Ultimate MEIKO \| Passion Star \| Wise Stone \| Glamorous Butterfly \| Ivy Grimoire \| Momiji \| Blazing \| Lorelei \| Taisho Nostalgia \| Fluffy Coat \| Scarlet \| Marine Ribbons \| Noel Rouge \| Blue Crystal \| Rei-no-Sakura Camellia \| Border Break Operator \| Graduate \| Whistle \| Yukata Style \| Long Pareo \| Water Polo \| Wooly Wear \| MEIKO Swimwear \| MEIKO Swimwear Tan \| Sweet Pudding \| MEIKO Christmas \| Lin Xiao-Mei Costume
	Extras	Akita Neru Swimwear (DLC) \| School Club Girl (DLC) \| Yowane Haku Swimwear (DLC) \| Gothic Purple (DLC) \| Sakine Meiko Swimwear (DLC) \| Nostalgia (DLC) \| Kasane Teto Swimwear (DLC) \| M.S.J (DLC)
Accessories	Head	Control Headset \| Flower Crown \| Head Goggles \| Gemmed Hair Clips \| Feathered Cap \| Dog Ears \| Ram Horns \| Devil's Head Wings \| Bird's Nest \| Yurei Headband \| Satellite Dish \| Red Party Hat \| Blue Party Hat \| Yellow Party Hat \| Great White Shark \| Pumpkin Head \| Snowman Head \| Smiling Snowman Head \| Overhead Heart \| Steaming Mad \| Sweat Drops (Right) \| Sweat Drops (Left) \| !? \| Nurse's Cap \| Maid's Headband \| Black Cat Ears \| White Cat Ears \| Brown Cat Ears \| Black Rabbit Ears \| White Rabbit Ears \| Pink Rabbit Ears \| Mini Silk Hat \| Chef's Hat \| Eboshi \| Oni Horn \| Devil Horns \| Halo \| Chicks \| Green Cowlick \| Yellow Cowlick R \| Yellow Cowlick L \| Pink Cowlick \| Blue Cowlick \| Brown Cowlick \| Red Puyo Cap \| Green Puyo Barrette \| Tako Luka \| Shiteyan'yo \| Golden Crown \| Platinum Crown \| Mikudayo (Mini) \| Mikudayo
	Face	Flower Glasses \| Skull Eyepatch \| Face Veil \| Four-Leaf Clover \| Oversized Glasses \| PD-001 Glasses \| PD-002 Under-Rim Glasses \| Fake Mustache \| Beak \| Half-Mask \| Welding Mask \| Anonymizer \| Eye-Masker \| Silver Rimless Glasses \| Red Rimless Glasses \| Silver Half-Rim Glasses \| Brown Half-Rim Glasses \| Orange Frame Glasses \| Black Frame Glasses \| Chic Indigo Glasses \| Chic Purple Glasses \| Blue Under-Rim Glasses \| Pink Under-Rim Glasses \| Black Pointed Glasses \| Red Pointed Glasses \| Silver Round Glasses \| Brown Round Glasses \| Monocle \| Swirly Glasses \| Chic Sunglasses \| Sunglasses \| Goggles \| Swimming Goggles \| Cyber Visor \| Eye Mask \| Anime Eye Mask \| Comic Mask \| White Eyepatch \| Black Eyepatch \| Green Eyepatch \| Yellow Eyepatch \| Orange Eyepatch \| Pink Eyepatch \| Blue Eyepatch \| Red Eyepatch \| Butterfly Mask \| Masquerade Mask \| Phantom Mask \| Blue Chinese Opera Mask \| Red Chinese Opera Mask \| Gag Glasses \| Clown Nose \| White Mask \| White Mask (with Tongue) \| White Mask (ω) \| White Mask (ε) \| Gas Mask \| Noh Mask (Demon) \| Noh Mask (Woman) \| Noh Mask (Old Man) \| Fox Mask \| Cat Whiskers
	Chest	Equalizer \| Flower Necklace \| Chain Necklace \| Fancy Necklace \| Ocarina \| Detachable Collar \| Harmonica \| Gold Medal \| Silver Medal \| Bronze Medal \| Miku Bib \| Rin Bib \| Len Bib \| Luka Bib \| KAITO Bib \| MEIKO Bib \| Beginner Badge \| Green Timer Light \| Red Timer Light \| Heart \| Broken Heart \| Gold Bow Tie \| Black Bow Tie \| Red Bow Tie \| Blue Ribbon \| Yellow Ribbon \| Pink Ribbon \| Gold Bell \| Silver Bell \| Badge \| Miku Nametag \| Rin Nametag \| Len Nametag \| Luka Nametag \| KAITO Nametag \| MEIKO Nametag
	Back	Speakers \| Flower Petal Wings \| Fallen Angel Wings \| Gemmed Cape \| Traveler's Instrument \| Will o' Wisps \| Mechanical Wings \| Schoolbag \| Big Red Button \| Dog Tail \| Dinosaur Tail \| Nekomata Tails \| Nine Fox Tails \| Dangling Cat \| Angel Wings \| Light Wings \| Devil Wings \| Butterfly Wings \| Backpack \| Knapsack \| Backpack with Posters \| Black Bookbag \| Red Bookbag \| Black Bookbag & Recorder \| Red Bookbag & Recorder \| Teddy Bear \| Jetpack \| Wind-Up Key \| Black Cat Tail \| White Cat Tail \| Tiger Cat Tail \| Black Rabbit Tail \| White Rabbit Tail \| Pink Rabbit Tail \| Fox Tail \| Devil Tail \| Hachune Miku \| Larval Rin
Misc.		DIVA Room \| Concert Editor \| AR Mode

[1] Music. Retrieved on 18 February 2021. “On Halloween, otherworldly beings materialize to hold a happily-haunted party. Dreamlike dancing and spooky singing are just the start of this frighteningly funny feast!”

[2] 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 14 August 2024.

[1]

[2]