Patchwork Staccato

This emotional song is broken, broken up by staccato cuteness. It's time to put an end...to my patchwork time with you.
— Website description^[1]

"Patchwork Staccato" (ツギハギスタッカート, Tsugihagi Sutakkāto^?) is a Hatsune Miku song written and composed by TOA.

Game appearances[]

"Patchwork Staccato" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA X where it was available by accessing the Cute Cloud after clearing "Beginning Medley - Primary Colors" in Cloud Requests. The song would also be available in Free Play mode after clearing it in Cloud Requests. The song's full version can be played in Concert Editor mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA X[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme
Rating	★★☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★★☆☆☆☆☆☆	★★★★★★☆☆☆☆	★★★★★★★★☆☆
No. of notes	220	330	454	506

Requests[]

Difficulty	Request	Description	Voltage Goal	Aura Bonus
Easy	Back to Basics	Play on Easy difficulty.	97000
Normal	Standard Session	Play on Normal difficulty.	104000
Hard	Amp Up The Difficulty	Play on Hard difficulty.	132000
Extreme	Record Breaking Challenge	Play on Extreme difficulty.	135000
Normal	Nano-targeter	The Melody Icons and targets are smaller!	138000
Hard	Stealthy Target	Target appearance is delayed!	150000
Extreme	Mix Up	The rhythm game charts change every time!	167000
Hard	Double Trouble	Both Stealthy Target and Mix Up effects are in play!	166000
Extreme	Triple Threat	Three effects are in play! Can you handle it?	182000

Lyrics[]

ツギハギだらけの君との時間も
そろそろ終わりにしよう
この糸ちぎるの
色とりどり散らばるでしょ

ねえほらあの時の言葉
重ねた無駄な時間
この糸ちぎるだけ
不揃いだね笑えるでしょ

ticktack ticktack 円を描いて
dingdong dingdong あそびましょ
ticktack ticktack 結んで開いて
dingdong dingdong じゃあまたね
解れた糸が囁く

君よいっそいっそいなくなれ
変わらないこのままなら
たぶんきっときっとなんてことない
少し軽くなるだけ
ねえいっかいっか捨てちゃえば
気づかないそのままなら
だけどずっとずっと好きかもな
少しだけ痛いかな...

気づけば気にしてる画面も
そろそろ見飽きた
アレ抜きコレ抜きそれじゃ
つまんないんでしょ退屈でしょ

flick tap flick tap 面を滑って
swipe tap swipe tap 「A.R→T」
flick tap flick tap 開いて叩いて
swipe swipe swipe swipe もう嫌だな
ズルズル糸が呟く

君よいっそいっそいなくなれ
変わらないこのままだよ
だからきっときっとなんてことない
少し寂しくなるだけ
もういっかいっか捨てちゃえば
気づかないそのままだし
たぶんずっとずっと好きだけど
少しだけ痛いけど...

...♪...
...らんらん...
...だから...

...だから...
いっそいっそいなくなれ
変わらないこのままだし
たぶんきっときっとなんてことない
少し寂しくなるけど
ねえいいの？いいの？捨てちゃうよ？
気づかない？
まだ気づかないなら...
...そっかそっか好きなのは...
最初から僕だけ

...ticktack ticktack
...dingdong dingdong
...♪...

ツギハギだらけの君との時間を
そろそろ終わりにしよう
この糸ちぎるだけ
簡単でしょ？
笑えるよね？

tsugihagi darake no kimi to no jikan mo
sorosoro owari ni shiyou
kono ito chigiru no
iro toridori chirabaru desho

nee hora ano toki no kotoba
kasaneta muda na jikan
kono ito chigiru dake
fuzoroi da ne waraeru desho

TICK TOCK TICK TOCK en wo kaite
DING DONG DING DONG asobimasho
TICK TOCK TICK TOCK musunde hiraite
DING DONG DING DONG jaa mata ne
hotsureta ito ga sasayaku

kimi yo isso isso inakunare
kawaranai kono mama nara
tabun kitto kitto nante koto nai
sukoshi karuku naru dake
nee ikka ikka sutechaeba
kizukanai sono mama nara
dakedo zutto zutto suki kamo na
sukoshi dake itai kana...

kizukeba ki ni shiteru gamen mo
soro soro miakita
are nuki kore nuki sore ja
tsumannain desho taikutsu desho

FLICK TAP FLICK TAP men wo subette
SWIPE TAP SWIPE TAP "A.R→T"
FLICK TAP FLICK TAP hiraite tataite
SWIPE SWIPE SWIPE SWIPE mou ya da na
zuruzuru ito ga tsubuyaku

kimi yo isso isso inakunare
kawaranai kono mama da yo
dakara kitto kitto nante koto nai
sukoshi sabishiku naru dake
mou ikka ikka sutechaeba
kizukanai sono mama dashi
tabun zutto zutto suki dakedo
sukoshi dake itai kedo...

...♪...
...ran ran...
...dakara...

...dakara...
isso isso inakunare
kawaranai kono mama dashi
tabun kitto kitto nante koto nai
sukoshi sabishiku naru kedo
nee ii no? ii no? sutechau yo?
kizukanai?
mada kizukanai nara...
...sokka sokka suki na no wa...
saisho kara boku dake

...TICK TOCK TICK TOCK
...DING DONG DING DONG
...♪...

tsugihagi darake no kimi to no jikan wo
sorosoro owari ni shiyou
kono ito chigiru dake
kantan desho?
waraeru yo ne?

It's time to put an end
To my patchwork time with you
Just rip out these threads
And see them scatter in a flurry of color

Come on, don't you remember what you said?
All that wasted time?
Just rip out these threads
They're uneven, isn't that funny?

Tick-tock tick-tock　Draw a circle
Ding-dong ding-dong　Let's play
Tick-tock tick-tock　Close your hands and open them
Ding-dong ding-dong　See you later
The torn threads whisper

I don't want, don't want you here now
If things are going to stay like this
Then I'm probably sure, I'm sure, it's no big deal
It'll just lighten my load a little
Hey, why not, why not throw it all away?
Maybe you won't even notice
But maybe I'll never, never stop loving you
If so, it might be a little painful

Before I know it, I'm tired of
That screen I'm always watching
If I've got to without this and that, well
That'd be dull and boring, wouldn't it?

Flick tap flick tap　Slide across the screen
Swipe tap swipe tap　A.R.->T
Flick tap flick tap　Open it and tap
Swipe swipe swipe swipe　Boy I'm sick of that
The dangling threads whisper

I don't want, don't want you here now
Nothing will change, it'll all be the same
So I'm sure, I'm sure it's no big deal
I'll just be a little lonely
C'mon, why not, why not throw it all away?
Maybe you won't even notice
But I'll probably never, never stop loving you
It'll be a little painful...

…♪…
...La La...
...So...

...So...
I don't want, don't want you here now
Nothing will change, it'll all be the same
So I'm sure, I'm sure it's no big deal
I'll just be a little lonely
See okay? Okay? I'm throwing it out!
You didn't notice?
If you haven't noticed yet...
I know, I know, the one you love
Was me all along

...Tick-tock tick-tock
...Ding-dong ding-dong
…♪…

It's time to put an end
To my patchwork time with you
Just rip out these threads
See, it's easy
Funny, isn't it?

English translation by Kajiya Productions and 8-4

跟你在一起的這段縫得到處都是的時光
差不多該畫下句點了
我要扯斷這條紅線
讓這些時光繽紛四散吧

你還記得嗎昔日的話語
彼此交疊的那些無意義的時光
現在只需扯斷這條紅線
真是不搭調很可笑吧？

ticktack ticktack 畫了一個圓
dingdong dingdong 一起來玩吧
ticktack ticktack 打了結又鬆開
dingdong dingdong 那麼再會了
鬆開的紅線低喃著

你呀乾脆乾脆消失吧
如果要這樣一成不變下去
我想一定一定沒什麼大不了
只會變得稍微輕一點而已
我說算了算了全部捨棄吧
如果要這樣毫不自覺下去
也許會一直一直喜歡著你吧
可能會一點點心痛吧⋯

回過神來一直留意的晝面
也差不多看膩了
這個不行那個不要這樣的話
很無聊吧很沒趣吧

flick tap flick tap　輕滑螢幕
swipe tap swipe tap 「A. R→T」
flick tap flick tap 打開輸入
swipe swipe swipe swipe 我已經厭煩了
被拉扯的紅線低喃著

你呀乾脆乾脆消失吧
反正你一定不會改變
所以一定一定沒什麼大不了
只會稍微寂寞了一點而已
我說乾脆乾脆捨棄吧
反正你一定不會發現
也許會一直一直喜歡著你吧
是有點有點心痛啦⋯

…♪…
…LA LA…
…所以呀…

…所以呀…
乾脆乾脆消失吧
反正你根本就沒改變
我想一定一定沒什麼大不了
雖然有些寂寞
我說真的？真的？我要放棄囉？
你真的沒發現？
若真的還是沒發現...
...是嗎是嗎原來打從一開始...
就只是我一廂情願

...ticktack ticktack
...dingdong dingdong
…♪…

跟你在一起的這段縫得到處都是的時光
差不多該畫下句點了
只需扯斷這條紅線
很簡單吧？
很可笑吧？

Translation from Project DIVA X (Asia)

Names in other languages[]

Language	Name	Meaning
Chinese (Traditional)	拼湊的断音^[2] Pīncòu de Duànyīn	Patchwork Staccato

References[]

↑ Music. Retrieved on 12 March 2021. “This emotional song is broken, broken up by staccato cuteness. It's time to put an end...to my patchwork time with you.”
↑ 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 10 August 2024.

External Links[]

Patchwork Staccato at the Vocaloid Wiki.

Hatsune Miku: Project DIVA X

Main article | Modules | Accessories | Credits

Playable characters		Hatsune Miku \| Kagamine Rin \| Kagamine Len \| Megurine Luka \| KAITO \| MEIKO \| Akita Neru (DLC) \| Yowane Haku (DLC) \| Sakine Meiko (DLC) \| Kasane Teto (DLC) \| Mikudayo (DLC)
Auras		Classic \| Cute \| Cool \| Elegant \| Quirky
Songs	Classic	The First Sound \| Love Song \| Satisfaction \| Name of the Sin \| Beginning Medley - Primary Colors \| Ending Medley - Ultimate Exquisite Rampage
	Cute	Tale of the Deep-sea Lily \| LOL -lots of laugh- \| Even a Kunoichi Needs Love \| Patchwork Staccato \| Love Trial \| Cute Medley - Idol Sounds
	Cool	Strangers \| Raspberry*Monster \| The Lost One's Weeping \| Calc. \| Solitary Envy \| Cool Medley - Cyber Rock Jam
	Elegant	Brain Revolution Girl \| Holy Lance Explosion Boy \| A Single Red Leaf \| Amazing Dolce \| Ai Dee \| Elegant Medley - Glossy Mixture
	Quirky	Slow Motion \| Streaming Heart \| Humorous Dream of Mrs. Pumpkin \| Babylon \| Urotander, Underhanded Rangers \| Quirky Medley - Giga-Remix
	Extra	Sharing The World (DLC) \| Hand in Hand (DLC)
Modules	Hatsune Miku	Hatsune Miku Append \| Hatsune Miku V3 \| DE:MONSTAR \| Cantatrice \| Sea Lily \| Lollipop \| Green Tanuki \| Pizzicato \| Judgment \| Silent Voice \| Raspberryism \| Engage \| White Eve \| Layered Envy \| Ambivalence \| Anode Electronica \| High Fever \| Bandaged Heart \| Pumpkin Dream \| Chopstick \| Final Fusion \| Underhanded Green \| No Mask Underhanded Green \| Ultimate Miku \| Twinkle Star \| Rockin' Stone \| Brilliant Butterfly \| Ivy Rabbit \| Avant-garde \| Rainbow Lines \| Puffy Pastels \| Breathe With You \| Little Red \| Magician \| Hana-Kotoba \| Kasha \| Colorful Gumdrop \| Regret \| Marionette \| Liar \| Moonlight Butterfly \| School \| Siren \| Rosa Bianca \| Orbit \| Vintage Dress \| Meteorite \| Demons and the Dead \| Urban Pop \| Conflicted \| Chat Noir \| Chat Noir Alt. \| Supreme \| Orange Blossom \| ∞ \| Dimensional \| Hatsune Miku Butterfly \| Out and About \| Noble \| Natural \| Gothic \| Kitty Cat \| White Dress \| Heart Hunter \| Magical Mirai \| Pierretta \| Dark Angel \| Pansy \| Summer Memories \| Innocent \| Solitude \| Lab Girl \| Violet Butterfly \| Memoria \| Star Vocalist \| Deep Sky \| Emerald \| FOnewearl Style \| Kitty Cape \| Agitation \| Heartbeat \| Divine Goddess \| Hello, Good Night. \| Factory Tyrant \| Linkage \| Honey Whip \| Rin-chan's ＃1 Fan \| Ichi-no-Sakura Blossom \| Racing Miku 2012 Ver. \| Ribbon Girl \| Running Miku \| Yukata Style \| Polka Dot Bikini \| Swimsuit \| Bunny Ears Hoodie \| Hatsune Miku Swimwear \| Hatsune Miku Swimwear Tan \| Shiny \| Type 2020 \| Yellow \| Rolling Girl \| Hatsune Miku Christmas \| Aile d'Ange \| Chinese Debut \| Americana \| Hatsune Miku Cute \| Powder \| Ha2ne Miku \| Angel \| Tyrol \| P-Style CG \| Snow Miku 2010 (DLC) \| Snow Miku 2011 (DLC) \| Snow Miku 2012 (DLC) \| Snow Miku 2013 (DLC) \| Snow Miku 2013 Alt. (DLC) \| Snow Miku 2014 (DLC) \| Snow Miku 2015 (DLC) \| Snow Miku 2016 (DLC) \| Racing Miku 2016 (DLC) \| P4: Dancing All Night Miku (DLC) \| Cabin Attendant Style A (DLC) \| Cabin Attendant Style 39 (DLC)
	Kagamine Rin	Kagamine Rin Append \| Orange Fox \| Astray \| Pâtissier Gretel \| Underhanded Orange \| No Mask Underhanded Orange \| Ultimate Rin \| Lyrical Star \| Burning Stone \| Pure Butterfly \| Ivy Cat's Eye \| Dreaming Panda \| Cheerful Candy \| Faker \| Reactor \| Sunflower \| Soleil \| Raspberry \| Raspberry Fox \| Heat Haze \| Fairy Dress \| Melancholy \| Transmitter \| Ame \| Sakura Moon \| Scissors \| Ni-no-Sakura Butterfly \| Apprentice Magician \| Trad School \| Stylish Energy R \| Yukata Style \| Striped Bikini \| School Swimwear \| Future Style \| Alparka R \| Kagamine Rin Swimwear \| Kagamine Rin Swimwear Tan \| Kagamine Rin Cute \| Kagamine Rin Christmas \| Black Star
	Kagamine Len	Kagamine Len Append \| Holy Lancer \| Pâtissier Hansel \| Underhanded Yellow \| No Mask Underhanded Yellow \| Ultimate Len \| Radical Star \| Lightning Stone \| Brave Butterfly \| Ivy Tomcat \| Polar Bear in Love \| Thorned Rose \| Ciel \| Strangely Dark \| Eraser \| Indigo \| Indigo Fox \| Punkish \| School Jersey \| White Edge \| Starmine \| Receiver \| Phoenix Moon \| Crane \| Bad Boy \| Trickster \| Ni-no-Sakura Fan Dance \| Student Council Officer \| Stylish Energy L \| Yukata Style \| Swimshorts \| Alparka L \| Kagamine Len Swimwear \| Kagamine Len Swimwear Tan \| Kagamine Len Christmas \| Blue Moon
	Megurine Luka	Megurine Luka V4X \| Cathode Electronica \| Izayoi \| Villainess \| No Mask Villainess \| Ultimate Luka \| Fresh Star \| Dominant Stone \| Elegant Butterfly \| Ivy Moulin \| Successor \| Temptation \| Cybernation \| Recruiter \| Witch Girl Style \| Megurine Luka Blossom \| Fräulein \| Hard Rock \| VF Suit \| Floral \| Eternal White \| Amour \| Light & Casual \| Ruby \| Rin-chan's ＃2 Fan \| San-no-Sakura Maple \| Wood Nymph \| After School Mode \| Queen Bee \| Yukata Style \| Resort Bikini \| Racing Swimsuit \| Kitty Ears Hoodie \| Megurine Luka Swimwear P \| Megurine Luka Swimwear P Tan \| Megurine Luka Christmas \| Fairy Macaron \| Megurine Luka Conflict \| Nagisa Replica
	KAITO	KAITO V3 \| Underhanded Blue \| No Mask Underhanded Blue \| Ultimate KAITO \| Splash Star \| Majestic Stone \| Mysterious Butterfly \| Ivy Phantom \| Shigure \| Violet \| Rosa Blue \| Originator \| White Blazer \| Cyber Cat \| Holiday \| Guilty \| Requiem \| General \| Rei-no-Sakura Azure Snow \| School Uniform★Parka \| Genius \| Yukata Style \| Half Tights \| Fishy Overalls \| KAITO Swimwear V \| KAITO Swimwear V Tan \| KAITO Swimwear V Alt. \| KAITO Swimwear V Alt. Tan \| KAITO Christmas \| Classic \| Campus
	MEIKO	MEIKO V3 \| Strawberry Witch \| Underhanded Red \| No Mask Underhanded Red \| Ultimate MEIKO \| Passion Star \| Wise Stone \| Glamorous Butterfly \| Ivy Grimoire \| Momiji \| Blazing \| Lorelei \| Taisho Nostalgia \| Fluffy Coat \| Scarlet \| Marine Ribbons \| Noel Rouge \| Blue Crystal \| Rei-no-Sakura Camellia \| Border Break Operator \| Graduate \| Whistle \| Yukata Style \| Long Pareo \| Water Polo \| Wooly Wear \| MEIKO Swimwear \| MEIKO Swimwear Tan \| Sweet Pudding \| MEIKO Christmas \| Lin Xiao-Mei Costume
	Extras	Akita Neru Swimwear (DLC) \| School Club Girl (DLC) \| Yowane Haku Swimwear (DLC) \| Gothic Purple (DLC) \| Sakine Meiko Swimwear (DLC) \| Nostalgia (DLC) \| Kasane Teto Swimwear (DLC) \| M.S.J (DLC)
Accessories	Head	Control Headset \| Flower Crown \| Head Goggles \| Gemmed Hair Clips \| Feathered Cap \| Dog Ears \| Ram Horns \| Devil's Head Wings \| Bird's Nest \| Yurei Headband \| Satellite Dish \| Red Party Hat \| Blue Party Hat \| Yellow Party Hat \| Great White Shark \| Pumpkin Head \| Snowman Head \| Smiling Snowman Head \| Overhead Heart \| Steaming Mad \| Sweat Drops (Right) \| Sweat Drops (Left) \| !? \| Nurse's Cap \| Maid's Headband \| Black Cat Ears \| White Cat Ears \| Brown Cat Ears \| Black Rabbit Ears \| White Rabbit Ears \| Pink Rabbit Ears \| Mini Silk Hat \| Chef's Hat \| Eboshi \| Oni Horn \| Devil Horns \| Halo \| Chicks \| Green Cowlick \| Yellow Cowlick R \| Yellow Cowlick L \| Pink Cowlick \| Blue Cowlick \| Brown Cowlick \| Red Puyo Cap \| Green Puyo Barrette \| Tako Luka \| Shiteyan'yo \| Golden Crown \| Platinum Crown \| Mikudayo (Mini) \| Mikudayo
	Face	Flower Glasses \| Skull Eyepatch \| Face Veil \| Four-Leaf Clover \| Oversized Glasses \| PD-001 Glasses \| PD-002 Under-Rim Glasses \| Fake Mustache \| Beak \| Half-Mask \| Welding Mask \| Anonymizer \| Eye-Masker \| Silver Rimless Glasses \| Red Rimless Glasses \| Silver Half-Rim Glasses \| Brown Half-Rim Glasses \| Orange Frame Glasses \| Black Frame Glasses \| Chic Indigo Glasses \| Chic Purple Glasses \| Blue Under-Rim Glasses \| Pink Under-Rim Glasses \| Black Pointed Glasses \| Red Pointed Glasses \| Silver Round Glasses \| Brown Round Glasses \| Monocle \| Swirly Glasses \| Chic Sunglasses \| Sunglasses \| Goggles \| Swimming Goggles \| Cyber Visor \| Eye Mask \| Anime Eye Mask \| Comic Mask \| White Eyepatch \| Black Eyepatch \| Green Eyepatch \| Yellow Eyepatch \| Orange Eyepatch \| Pink Eyepatch \| Blue Eyepatch \| Red Eyepatch \| Butterfly Mask \| Masquerade Mask \| Phantom Mask \| Blue Chinese Opera Mask \| Red Chinese Opera Mask \| Gag Glasses \| Clown Nose \| White Mask \| White Mask (with Tongue) \| White Mask (ω) \| White Mask (ε) \| Gas Mask \| Noh Mask (Demon) \| Noh Mask (Woman) \| Noh Mask (Old Man) \| Fox Mask \| Cat Whiskers
	Chest	Equalizer \| Flower Necklace \| Chain Necklace \| Fancy Necklace \| Ocarina \| Detachable Collar \| Harmonica \| Gold Medal \| Silver Medal \| Bronze Medal \| Miku Bib \| Rin Bib \| Len Bib \| Luka Bib \| KAITO Bib \| MEIKO Bib \| Beginner Badge \| Green Timer Light \| Red Timer Light \| Heart \| Broken Heart \| Gold Bow Tie \| Black Bow Tie \| Red Bow Tie \| Blue Ribbon \| Yellow Ribbon \| Pink Ribbon \| Gold Bell \| Silver Bell \| Badge \| Miku Nametag \| Rin Nametag \| Len Nametag \| Luka Nametag \| KAITO Nametag \| MEIKO Nametag
	Back	Speakers \| Flower Petal Wings \| Fallen Angel Wings \| Gemmed Cape \| Traveler's Instrument \| Will o' Wisps \| Mechanical Wings \| Schoolbag \| Big Red Button \| Dog Tail \| Dinosaur Tail \| Nekomata Tails \| Nine Fox Tails \| Dangling Cat \| Angel Wings \| Light Wings \| Devil Wings \| Butterfly Wings \| Backpack \| Knapsack \| Backpack with Posters \| Black Bookbag \| Red Bookbag \| Black Bookbag & Recorder \| Red Bookbag & Recorder \| Teddy Bear \| Jetpack \| Wind-Up Key \| Black Cat Tail \| White Cat Tail \| Tiger Cat Tail \| Black Rabbit Tail \| White Rabbit Tail \| Pink Rabbit Tail \| Fox Tail \| Devil Tail \| Hachune Miku \| Larval Rin
Misc.		DIVA Room \| Concert Editor \| AR Mode

[1] Music. Retrieved on 12 March 2021. “This emotional song is broken, broken up by staccato cuteness. It's time to put an end...to my patchwork time with you.”

[2] 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 10 August 2024.

[1]

[2]