Project DIVA Wiki
Project DIVA Wiki
Advertisement

Quotation1 Immerse yourself in some seriously satisfactory sounds with livetune's newest song, along with some powerful dance moves that cut through the digital world. It's a hit that's already worthy of the Classic Cloud's ultimate aura! Quotation2
— Website description[1]

"Satisfaction" is a Hatsune Miku song written and composed by kz. This song was commissioned by SEGA for the series.

Game appearances[]

"Satisfaction" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA X where it is available after clearing the "Try Out a Module" request in "Love Song" in Cloud Requests. The song would also be available in Free Play mode after clearing it in Cloud Requests. "Satisfaction" is also featured in Hatsune Miku: VR Future Live with Project DIVA as an available song that can be performed in "1st Stage" as the second song.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA X[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme
Rating ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆
No. of notes 222 309 424 564

Requests[]

Difficulty Request Description Voltage Goal Aura Bonus
Easy Back to Basics Play on Easy difficulty. 96000 Neutral
Normal Standard Session Play on Normal difficulty. 103000 Neutral
Hard Amp Up The Difficulty Play on Hard difficulty. 131000 Neutral
Extreme Record Breaking Challenge Play on Extreme difficulty. 139000 Neutral
Normal Ninja Strike The Melody icons disappear as they approach the target! 136000 Neutral
Hard Nano-targeter The Melody Icons and targets are smaller! 148000 Neutral
Extreme Psych Out The timing results are all lies! Don't let them throw you off! 171000 Neutral
Hard Double Trouble Both Ninja Strike and Psych Out effects are in play! 164000 Neutral
Extreme Triple Threat Three effects are in play! Can you handle it? 186000 Neutral

Lyrics[]

その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの

ほらまたそんな顔で
世界を諦めてる
まだ始まりもせずに
ため息で雲らせてる

各えばかりを
探しすぎたら
眼の前だって見えないの

その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの

君の眼はもっともっと
広い世界見渡せるから
まだ足りないSatisfaction
手に入れるのその声で

近くの笑い声を
横目に俯いてる
もう届いてるのに
知らない振りを続けて

ここにおいでよ
一歩ずつでも
そんな笑顔ができるなら

その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの

君の眼はもっともっと
広い世界見渡せるから
まだ足りないSatisfaction
手に入れるのその声で

sono ashi wo tomenaide yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no

hora mata sonna kao de
sekai wo akirameteru
mada hajimari mo sezu ni
tameiki de kumoraseteru

kotae bakari wo
sagashi sugitara
me no mae datte mienai no

sono ashi wo tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no

kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai SATISFACTION
te ni ireru no sono koe de

chikaku no waraigoe wo
yokome ni utsumuiteru
mou todoiteiru no ni
shiranai furi wo tsuzukete

koko ni oide yo
ippo zutsu demo
sonna egao ga dekiru nara

sono ashi wo tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no

kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai SATISFACTION
te ni ireru no sono koe de

Don't stand still now
You can spread your arms and fly
Just clear your mind
And look straight ahead

Hey, what's with that look
Giving up on the world
Without even starting
You surrender with a sigh

If it's just answers
You constantly seek
You won't see straight ahead

Don't stand still now
You can spread your arms and fly
Just clear your mind
And look straight ahead

Your eyes can see more and more
Of this wide wide world
The satisfaction you lack...
Can be yours, just raise your voice

You hear laughter nearby
Head down, afraid to look
Even though it's here
You pretend you don't know

Come on over
One step at a time
If you can smile like that

Don't stand still now
You can spread your arms and fly
Just clear your mind
And look straight ahead

Your eyes can see more and more
Of this wide wide world
The satisfaction you lack...
Can be yours, just raise your voice

English translation by Kajiya Productions and 8-4

別停下你的腳步
你的雙手要用來展翅
請將你的腦袋放空
只要専注於前方就好

你看 你又用那種表情
放棄了整個世界
連最初的挑戰都不願意
就讓自己被嘆息所掩埋

你總是只專注於
找尋心中的答案
就算出現在眼前 你也是看不到的

別停下你的腳步
你的雙手要用來展翅
請將你的腦袋放空
只要専注於前方就好

你的眼睛應該可以
遠眺更廣闊的世界
尚未足夠的Satisfaction
用你的聲音去取得吧

對於周圍的嘻笑聲
你只是冷淡地低下頭
明明就在你身邊
卻裝成渾然無覺

到這裡來吧
即使只有一小步
如果能讓你綻放笑容的話

別停下你的腳步
你的雙手要用來展翅
請將你的腦袋放空
只要専注於前方就好

你的眼睛應該可以
遠眺更廣闊的世界
尚未足夠的Satisfaction
用你的聲音去取得吧

Translation from Project DIVA X (ASIA)

References[]

  1. Music. Retrieved on 21 February 2021. “Immerse yourself in some seriously satisfactory sounds with livetune's newest song, along with some powerful dance moves that cut through the digital world. It's a hit that's already worthy of the Classic Cloud's ultimate aura!”

External Links[]


Advertisement