Project DIVA Wiki
Advertisement

"Sayonara, Goodbye" (サヨナラ・グッバイ Sayonara Gubbai?) is a Hatsune Miku song composed, written and arranged by Noboru↑.

Game appearances[]

The song was first confirmed for Hatsune Miku: Project DIVA Arcade during a song recruitment period between 15 October 2009 and 31 October 2009.[1] Then after a PV submission period until 7 December 2009, SEGA announced the two winning PVs to be used for the song, with one being used for Easy and Normal while the other was used for Hard and above.[2] It was publicly added on 23 June 2010, the same date that Project DIVA Arcade was made officially available. When the arcade game was updated to Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone, an Extra Extreme difficulty rhythm game chart for the song was added on 10 March 2016.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Sayonara, Goodbye" was included in the Colorful Tone song pack while its Extra Extreme chart was included in the 1st Encore Pack. The song makes a return in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+ where it is included in the Extra Song Pack. It would also be included in the original Project DIVA MegaMix where it is featured in the Song Pack 12 DLC. Its PV modified in the latter to include the ToonShader graphics, though its rhythm game charts from Project DIVA Arcade remain the same in Arcade Mode.

Rhythm game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix+[]

Difficulty Easy Normal Hard Extreme EX Extreme
Rating ★★★☆☆☆☆☆☆☆ ★★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆☆ ★★★★★★★★☆☆
No. of notes 293 311 414 494 531

Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+[]

Mix Mode

Difficulty Easy Normal Hard
Rating ★★★★☆☆☆☆☆ ★★★★★★★☆☆☆
No. of notes 311 552

Lyrics[]

サヨナラを口にして 宙に浮かべた
届かないなんてウソ 電波にノセテ

向こうにもね、きっと
つながるよね、ちょっと
Pi Po Pa Po鳴らしたけど
ノイズの返事 (レスポンス) だけ
今すぐ聴きたい Your Voice

Tel.me Tel.me 少しでいいから
Call me Call me 話そうよ
最後にせめて言わせて
君にサヨナラ・グッバイ

記憶の底をたどり 空に描いた
雲の模様が少し 君に似ている

ケムリに包まれ 窮屈だったよね
次に会えるのは一体何百年後かな
今すぐ聴きたい Your Voice

Tel.me Tel.me 鳴らない電話
Call me Call me かけてきて
できればしたくないけど
君にサヨナラ・グッバイ

向こうにもね、きっと
つながるよね、ちょっと
急にいなくなるのは 反則だと思うよ
とにかく 今すぐ聴きたい Your Voice

Tel.me Tel.me 少しでいいから
Call me Call me 話そうよ
最後にせめて言わせて
君にサヨナラ・グッバイ

sayonara o kuchi ni shite chuu ni ukabeta
todokanai nante uso denpa ni nosete

mukou ni mo ne, kitto
tsunagaru yo ne, chotto
pi po pa po narashita kedo
NOISE no RESPONSE dake
ima sugu kikitai YOUR VOICE

TEL. ME TEL. ME sukoshi de ii kara
CALL ME CALL ME hanasou yo
saigo ni semete iwasete
kimi ni sayonara, GOODBYE

kioku no soko o tadori sora ni egaita
kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru

kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne
tsugi ni aeru no wa ittai nanbyakunengo ka na
ima sugu kikitai YOUR VOICE

TEL. ME TEL. ME naranai denwa
CALL ME CALL ME kakete kite
dekireba shitakunai kedo
kimi ni sayonara, GOODBYE

mukou ni mo ne, kitto
tsunagaru yo ne, chotto
kyuu ni inakunaru no wa hansoku da to omou yo
tonikaku imi sugu kikitai YOUR VOICE

TEL. ME TEL. ME sukoshi de ii kara
CALL ME CALL ME hanasou yo
saigo ni semete iwasete
kimi ni sayonara, GOODBYE

Trivia[]

  • The jacket cover in the PS4 version of Project DIVA Future Tone, as well as Project DIVA MegaMix+, is different to the one used in Project DIVA Arcade.

References[]

  1. Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (Japanese). Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (November 2009). Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved on 24 August 2017.
  2. 楽曲コンテスト第二次採用曲&第二回PVエディットコンテスト開始! (Japanese). Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (March 2010). Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved on 24 August 2017.

External Links[]


Advertisement