This rockin' Rin & Len track with a stirring guitar sound is now available as DLC. The visuals are more stunning than ever, and complement the twins' voices beautifully.
— Website description[1]
"Solitude's End" (孤独の果て Kodoku no Hate?) is a Kagamine Rin song composed, written and arranged by Hikarisyuyo.
Game appearances[]
"Solitude's End" was first announced by SEGA on March 2010 for inclusion in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade, where it featured its original PV.[2] It was later featured in Hatsune Miku: Project DIVA Extend where it was given a completely new PV which also included Kagamine Len as a guest performer. The song would later be featured in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater Extend with the exact same rhythm game and PV (albeit with updated high-definition visuals).
A separate song track of "Solitude's End" with this new PV was included in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade, titled "Solitude's End -extend edition-" (孤独の果て -extend edition- Kodoku no Hate -extend edition-?), on 18 December 2012. When the arcade game was updated to Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone, an Extra Extreme difficulty rhythm game chart for "-extend edition-" was added on 14 January 2016. The song also made an appearance in Miku Flick/02 where it was purchasable in the "Rock_Pack01" DLC. The song would be featured again in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd as downloadable content that can be purchased from the PlayStation Store. Its PV is based off of that in Hatsune Miku: Project DIVA Extend but was slightly modified to include a Chance Time Success Event.
In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Solitude's End" was included in the Colorful Tone song pack while "Solitude's End -extend edition-" was included in the Future Sound song pack. The "-extend edition-" is also featured in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix in the Song Pack 2 DLC. Its PV was modified to include the ToonShader graphics, though its rhythm game charts from Project DIVA Arcade remain the same in Arcade Mode. The original "Solitude's End" makes a return in Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+ where it is included in the Extra Song Pack. It would also be included in the original Project DIVA MegaMix where it is featured in the Song Pack 15 DLC. This version of "Solitude's End" has the same rhythm game charts from Project DIVA Arcade in Arcade Mode.
Rhythm game info[]
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix+[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme | EX Extreme |
Rating | N/A | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★☆☆ | N/A |
No. of notes | N/A | 335 | 467 | 539 | N/A |
Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+[]
Mix Mode
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★★★★★☆ | |
No. of notes | 698 | 895 |
Hatsune Miku: Project DIVA Extend[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme |
Rating | ★★☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★☆ |
No. of notes | 221 | 488 | 488 | 624 |
Score rank requirements (No. of Cools and Fines) | ||||
---|---|---|---|---|
Standard | Great | Excellent | Perfect | |
Easy | 188 | 210 | 215 | 221 |
Normal | 415 | 464 | 474 | 488 |
Hard | 415 | 464 | 474 | 488 |
Extreme | 531 | 593 | 606 | 624 |
Hatsune Miku: Project DIVA Arcade/Future Tone/MegaMix[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme | EX Extreme |
Rating | N/A | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★★☆ | ★★★★★★★★★★ |
No. of notes | N/A | 430 | 590 | 684 | 703 |
Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd[]
Difficulty | Easy | Normal | Hard | Extreme |
Rating | ★★★☆☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★★☆☆☆☆ | ★★★★★★★★☆☆ |
No. of notes | 299 | 384 | 561 | 689 |
Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix[]
Mix Mode
Difficulty | Easy | Normal | Hard |
Rating | ★★★★☆☆☆☆☆☆ | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ★★★★★★★★★★ |
No. of notes | 504 | 899 |
Lyrics[]
Rin • Len
過ぎた季節 静かに滲む寒空
通りを望むこの景色も移ろい行く
戸惑いも
悲しみも
この声に乗せて
孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影
喰潰され 忘れ去られ
形も無く消えていくだけ
この歌さえ忘れ去られ
風に流れ塵になり
此処に在れど 其処に在れど
忘れ去られ記憶の果てへ
あの歌さえ この歌さえ
世の無常を歌うように
戸惑いも
悲しみも
この声に乗せてく
後悔も
絶望も
この声が運んで
孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影だけなのか
孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢の後先よ
sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
toori o nozomu kono keshiki mo utsuroiyuku
tomadoi mo
kanashimi mo
kono koe ni nosete
kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwanu mado no kage
kuitsubusare wasuresarare
katachi mo naku kiete iku dake
kono uta sae wasuresarare
kaze ni nagare chiri ni nari
koko ni aredo soko ni aredo
wasuresarare kioku no hate e
ano uta sae kono uta sae
yo no mujou o utau you ni
tomadoi mo
kanashimi mo
kono koe ni noseteku
koukai mo
zetsubou mo
kono koe ga hakonde
kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwanu mado no kage dake na no ka
kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru aoi tsuki
kurikaeshi no hate ni mieru no wa
tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo
A season at its end, a quielty spreading winter sky
Surveying the street, the scene shifts
Confusion
Sadness
I carry them on my voice
The mirage at solitude's end
Pierced by the waning moon
All that waits at the end of the road
Is the shadow of a silent window
Devoured, lost and forgotten
Formless, it all fades away
Even this song is lost and forgotten
It all becomes dust carried off on the wind
Whether here or there
Forgotten, to memory's end
That song and this song too
And so we sing of this world's impermanence
Confusion
Sadness
I carry them on my voice
Regret
Despair
My voice picks them up
The mirage at solitude's end
Pierced by the waning moon
Is all that waits at the end of the road
The shadow of a silent shadow?
The mirage at solitude's end
Pierced by the blue moon
All that waits at repetition's end
Is the peaceful dream of a star
English translation by Kajiya Productions and 8-4
逝去的季節 靜靜地滲透了寒空
遠望街道此景也變化無常
困惑也好
悲傷也好
伴隨著這聲音
孤獨盡頭的海市蜃樓
刺入那後背的殘月
路邊盡頭所看見的
僅有沉默不語的窗影
被吞噬 被遺忘
只能無形消逝而去
連這首歌 都被遺忘
隨風而逝化為塵埃
於此處 於彼處
被遺忘在記憶的盡頭
甚至那首歌 甚至這首歌
彷彿都唱著世間的無常
困惑也好
悲傷也好
伴隨著這聲音
後悔也好
絕望也好
這聲傳遞來
孤獨盡頭的海市蜃樓
刺入那後背的殘月
路邊盡頭所看見的
是否僅有沉默不語的窗影
孤獨盡頭的海市蜃樓
刺入那後背的蒼月
在循環往復的盡頭所見的
僅有寂靜的星之夢境過後般的空虛啊
Translation from Project DIVA F 2nd (Asia)
Gallery[]
Names in other languages[]
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Chinese (Traditional) | 孤獨的盡頭[3] Gūdú de Jìntóu |
The End of Loneliness |
References[]
- ↑ DLC UPDATES; 7th BATCH. Retrieved on 16 August 2018. “This rockin' Rin & Len track with a stirring guitar sound is now available as DLC. The visuals are more stunning than ever, and complement the twins' voices beautifully.”
- ↑ 楽曲コンテスト第二次採用曲&第二回PVエディットコンテスト開始! (Japanese). Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Official Website (March 2010). Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved on 24 August 2017.
- ↑ 初音未來 -Project DIVA- F 2nd (SEGA ASIA). EXTRA DATA - 第5弾 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 27 July 2023.
External Links[]
- Solitude's End at the Vocaloid Wiki.
Playable characters | Hatsune Miku | Kagamine Rin | Kagamine Len | Megurine Luka | MEIKO | KAITO | Yowane Haku | Akita Neru | Sakine Meiko | Kasane Teto |
---|
Songs | Alien Alien | Ooedo Julianight | Catch the Wave | 39 Music! | Jigsaw puzzle | JITTERBUG | Teo | Dreamin Chuchu | HIBANA | ROKI | Bless Your Breath | BRING IT ON | Dramaturgy | Greenlights Serenade | |
---|---|---|
Modules | Hatsune Miku | Catch the Wave |