Tale of the Deep-sea Lily

An adorable girl dances and sings on a fantastical seafloor stage. Be careful not to drown by becoming too enraptured with her siren song!
— Website description^[1]

"Tale of the Deep-sea Lily" (ウミユリ海底譚, Umiyuri Kaitei Tan^?) is a Hatsune Miku song written and composed by n-buna.

Game appearances[]

"Tale of the Deep-sea Lily" first appeared in Hatsune Miku: Project DIVA X where it was available by accessing the Cute Cloud after clearing "Beginning Medley - Primary Colors" in Cloud Requests. The song would also be available in Free Play mode after clearing it in Cloud Requests. The song's full version can be played in Concert Editor mode.

Rhythm Game info[]

Hatsune Miku: Project DIVA X[]

Difficulty	Easy	Normal	Hard	Extreme
Rating	★★☆☆☆☆☆☆☆☆	★★★☆☆☆☆☆☆☆	★★★★★☆☆☆☆☆	★★★★★★★★☆☆
No. of notes	173	333	528	679

Requests[]

Difficulty	Request	Description	Voltage Goal	Aura Bonus
Easy	Back to Basics	Play on Easy difficulty.	96000
Normal	Standard Session	Play on Normal difficulty.	103000
Hard	Amp Up The Difficulty	Play on Hard difficulty.	132000
Extreme	Record Breaking Challenge	Play on Extreme difficulty.	142000
Normal	Overclocker	The Melody Icons move twice as fast!	136000
Hard	Nano-targeter	The Melody Icons and targets are smaller!	150000
Extreme	Chaos Storm	The Melody Icons fly onto the screen from all over!	174000
Hard	Double Trouble	Both Overclocker and Chaos Storm effects are in play!	166000
Extreme	Triple Threat	Three effects are in play! Can you handle it?	190000

Lyrics[]

待って　わかってよ
何でもないから僕の歌を笑わないで
空中散歩のSOS
僕は僕は僕は

今　灰に塗れてく
海の底　息を飲み干す夢を見た
ただ　揺らぎの中　空を眺める
僕の手を遮った

夢の跡が　君の嗚咽が
吐き出せない泡沫の庭の隅を
光の泳ぐ空にさざめく
文字の奥　波の狭間で
君が遠のいただけ

「なんて」
もっと縋ってよ　知ってしまうから
僕の歌を笑わないで
海中列車に遠のいた
涙なんて　なんて

取り去ってしまってよ　行ってしまうなら
君はここに戻らないで
空中散歩と四拍子
僕は僕は僕は

ただ藍に呑まれてく
空の底　灰の中で夢を描いた
今心の奥　消える光が君の背を掻き消した

触れる跡が　夢の続きが
始まらない　僕はまだ忘れないのに
光に届く　波に揺らめく　夜の奥
僕の心に　君が手を振っただけ

「なんて」
そっと塞いでよもういらないから
そんな嘘を歌わないで
信じてたって笑うような
ハッピーエンドなんて

逆らってしまってよこんな世界なら
君はここで止まらないで
泣いて笑ってよ一等星
愛は愛は愛は

消えない君を描いた
僕にもっと
知らない人の吸った
愛を
僕を殺しちゃった
期待の言葉とか
聞こえないように笑ってんの

もっと縋ってよ
もういらないからさ
ねぇ
そっと塞いでよ
僕らの曖昧な愛で

「なんて」
待って　わかってよ
何でもないから　僕の夢を笑わないで
海中列車に遠のいた
涙なんて　なんて

消え去ってしまってよ　行ってしまうなら
僕はここで止まらないで
泣いて笑ってよSOS
僕は　君は　僕は

最終列車と泣き止んだあの空に溺れていく

matte　wakatte yo
nandemonai kara boku no uta wo warawanaide
kuuchuu sanpo no SOS
boku wa boku wa boku wa

ima　hai ni mamireteku
umi no soko　iki wo nomihosu yume wo mita
tada　yuragi no naka　sora wo nagameru
boku no te wo saegitta

yume no ato ga　kimi no oetsu ga
hakidasenai utakata no niwa no sumi wo
hikari no oyogu sora ni sazameku
moji no oku　nami no hazama de
kimi ga tounoita dake

"nante"
motto sugatte yo　shitte shimau kara
boku no uta wo warawanaide
kaichuu ressha ni tounoita
namida nante　nante

torisatte shimatte yo　itte shimau nara
kimi wa koko ni modoranaide
kuuchuu sanpo to yonbyoushi
boku wa boku wa boku wa

tada ai ni nomareteku
sora no soko　hai no naka de yume wo kaita
ima kokoro no oku　kieru hikari ga kimi no se wo kakikeshita

fureru ato ga　yume no tsuzuki ga
hajimaranai　boku wa mada wasurenai no ni
hikari ni todoku　nami ni yurameku　yoru no oku
boku no kokoro ni　kimi ga te wo futta dake

"nante"
sotto fusaide yo mou iranai kara
sonna uso wo utawanaide
shinjiteta tte warau you na
HAPPY END nante

sakaratte shimatte yo konna sekai nara
kimi wa koko de tomaranaide
naite waratte yo ittousei
ai wa ai wa ai wa

kienai kimi wo kaita
boku ni motto
shiranai hito no sutta
ai wo
boku wo koroshichatta
kitai no kotoba toka
kikoenai you ni waratten no

motto sugatte yo
mou iranai kara sa
nee
sotto fusaide yo
bokura no aimai na ai de

"nante"
matte　wakatte yo
nandemonai kara　boku no yume wo warawanaide
kaichuu ressha ni tounoita
namida nante　nante

kiesatte shimatte yo　itte shimau nara
boku wa koko de tomaranaide
naite waratte yo S-O-S
boku wa　kimi wa　boku wa

saishuu ressha to nakiyanda ano sora ni oborete iku

Hang on　Listen
It's nothing, just don't laugh at my song
An SOS strolling in the sky
I am, I am, I am

I had a dream of being covered in ash
Drinking my breath dry on the bottom of the sea
Just　Looking up at the sky　In the swaying current
It drifted across my hands

The traces of a dream　Your sobbing
I couldn't cough up the corners of this seafoam garden
Cutting across a sky of swimming light
In the depths of letters and between waves
You just drifted away

Oh, well...
Hold on to me　You know I'll know
Don't laugh at my song
On the undersea train fading away
Tears　These tears

Take them away　If you're going to go
And don't come back
A walk through the sky in quadruple time
And I, and I, and I

Swallowed by the blue
I drew a dream in the ash　On the bottom of the sky
Deep in my heart　The faded light blotted you out

The traces I touch　The continuation of the dream
Won't start　Even though I won't forget them
Reaching the light　Swaying on the waves　In the depths of night
You waved your hand　To my heart, that's all

Really?
Just gently cover it up　I don't need it anymore
Don't sing those lies
There's no such thing as a happy ending
Where I laugh and say I believed you

Just fight back　If this is the way the world is
Don't you stop here
Cry, laugh, a star of the first magnitude
Love, love, love

I drew a you that would never fade
Give me more
This love
Inhaled by a stranger
Wound up killing me
Those expectant words
Laughing so I don't hear

Hold on to me
I don't need it anymore
Please
Just gently cover it up
With our vague love

Just kidding
Hang on　Listen
It's nothing, just don't laugh at my dream
On the undersea train fading away
Tears　These tears

Take them away　If you're going to go
I won't stop here
Cry and laugh out loud　SOS
I am, you are, I am

Drowning on the last train home in a sky drained of tears

English translation by Kajiya Productions and 8-4

等等　聽我說明
沒有什麼特別的含意　別取笑我的歌
空中散步的SOS
我　我　我

現在　漸漸被塗灰
我夢見　在海底吸光空氣的夢
在搖曳中　眺望著天空
遮蔽了我的手

夢的痕跡　你的哽咽
在無法吐出泡沫的庭園一角
我對波光瀲灩的天空吶喊著
在文字的深處　海浪的縫隙間
你又遠離了我一步

「我才不」
再多依賴我一些　不然我會發現的
別取笑我的歌
往海底列車的方向遠去的你
我才不會為你流下眼淚

若你要離去　就把它拿走吧
別再回來這裡了
空中散步與四拍子
我　我　我

被一片蒼藍呑沒
在這片天空下　灰世界中描繪著夢想
在內心深處　消逝的光芒把你的背影消去

碰觸的痕跡　未完的夢想的
還不開始　明明我還忘不了
閃爍的波光　在深夜的波浪中　搖曳著
只不過是你對我的心　揮了個手

「我才不」
把它塞起來吧　我已不需要了
別再唱那種虛假的歌
我才不信這世上有什麼
可喜可賀的美好結局

若是這種世界　那就起身反抗吧
別佇足在這種地方
快哭　快笑啊　閃耀的一等星
愛　愛　愛

畫了個不會消失的你
請給我更多
陌生人所經歷的
愛
將我抹殺的
那些期待的話語
我刻意笑到聽不見那些話

再多依賴我一些
我已經不需要了
拜託
把它塞起來吧
用我們曖昧的愛

「我才不」
等等　聽我說明
沒有什麼特別的含意　別這樣取笑我的夢
往海底列車的方向遠去的你
我才不會為你流下眼淚

若你要離去　讓乾脆消失吧
我不能佇足於此
笑吧哭吧SOS
我　你　我

我將與末班車　一同沉溺到不再哭泣的那片天空

Translation from Project DIVA X (Asia)

Names in other languages[]

Language	Name	Meaning
Chinese (Traditional)	海百合海底譚^[2] Hǎi Bǎihé Hǎidǐ Tán	Sea Lily Seabed Tale

References[]

↑ Music. Retrieved on 11 March 2021. “An adorable girl dances and sings on a fantastical seafloor stage. Be careful not to drown by becoming too enraptured with her siren song!”
↑ 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 9 August 2024.

External Links[]

Tale of the Deep-sea Lily at the Vocaloid Wiki.

Hatsune Miku: Project DIVA X

Main article | Modules | Accessories | Credits

Playable characters		Hatsune Miku \| Kagamine Rin \| Kagamine Len \| Megurine Luka \| KAITO \| MEIKO \| Akita Neru (DLC) \| Yowane Haku (DLC) \| Sakine Meiko (DLC) \| Kasane Teto (DLC) \| Mikudayo (DLC)
Auras		Classic \| Cute \| Cool \| Elegant \| Quirky
Songs	Classic	The First Sound \| Love Song \| Satisfaction \| Name of the Sin \| Beginning Medley - Primary Colors \| Ending Medley - Ultimate Exquisite Rampage
	Cute	Tale of the Deep-sea Lily \| LOL -lots of laugh- \| Even a Kunoichi Needs Love \| Patchwork Staccato \| Love Trial \| Cute Medley - Idol Sounds
	Cool	Strangers \| Raspberry*Monster \| The Lost One's Weeping \| Calc. \| Solitary Envy \| Cool Medley - Cyber Rock Jam
	Elegant	Brain Revolution Girl \| Holy Lance Explosion Boy \| A Single Red Leaf \| Amazing Dolce \| Ai Dee \| Elegant Medley - Glossy Mixture
	Quirky	Slow Motion \| Streaming Heart \| Humorous Dream of Mrs. Pumpkin \| Babylon \| Urotander, Underhanded Rangers \| Quirky Medley - Giga-Remix
	Extra	Sharing The World (DLC) \| Hand in Hand (DLC)
Modules	Hatsune Miku	Hatsune Miku Append \| Hatsune Miku V3 \| DE:MONSTAR \| Cantatrice \| Sea Lily \| Lollipop \| Green Tanuki \| Pizzicato \| Judgment \| Silent Voice \| Raspberryism \| Engage \| White Eve \| Layered Envy \| Ambivalence \| Anode Electronica \| High Fever \| Bandaged Heart \| Pumpkin Dream \| Chopstick \| Final Fusion \| Underhanded Green \| No Mask Underhanded Green \| Ultimate Miku \| Twinkle Star \| Rockin' Stone \| Brilliant Butterfly \| Ivy Rabbit \| Avant-garde \| Rainbow Lines \| Puffy Pastels \| Breathe With You \| Little Red \| Magician \| Hana-Kotoba \| Kasha \| Colorful Gumdrop \| Regret \| Marionette \| Liar \| Moonlight Butterfly \| School \| Siren \| Rosa Bianca \| Orbit \| Vintage Dress \| Meteorite \| Demons and the Dead \| Urban Pop \| Conflicted \| Chat Noir \| Chat Noir Alt. \| Supreme \| Orange Blossom \| ∞ \| Dimensional \| Hatsune Miku Butterfly \| Out and About \| Noble \| Natural \| Gothic \| Kitty Cat \| White Dress \| Heart Hunter \| Magical Mirai \| Pierretta \| Dark Angel \| Pansy \| Summer Memories \| Innocent \| Solitude \| Lab Girl \| Violet Butterfly \| Memoria \| Star Vocalist \| Deep Sky \| Emerald \| FOnewearl Style \| Kitty Cape \| Agitation \| Heartbeat \| Divine Goddess \| Hello, Good Night. \| Factory Tyrant \| Linkage \| Honey Whip \| Rin-chan's ＃1 Fan \| Ichi-no-Sakura Blossom \| Racing Miku 2012 Ver. \| Ribbon Girl \| Running Miku \| Yukata Style \| Polka Dot Bikini \| Swimsuit \| Bunny Ears Hoodie \| Hatsune Miku Swimwear \| Hatsune Miku Swimwear Tan \| Shiny \| Type 2020 \| Yellow \| Rolling Girl \| Hatsune Miku Christmas \| Aile d'Ange \| Chinese Debut \| Americana \| Hatsune Miku Cute \| Powder \| Ha2ne Miku \| Angel \| Tyrol \| P-Style CG \| Snow Miku 2010 (DLC) \| Snow Miku 2011 (DLC) \| Snow Miku 2012 (DLC) \| Snow Miku 2013 (DLC) \| Snow Miku 2013 Alt. (DLC) \| Snow Miku 2014 (DLC) \| Snow Miku 2015 (DLC) \| Snow Miku 2016 (DLC) \| Racing Miku 2016 (DLC) \| P4: Dancing All Night Miku (DLC) \| Cabin Attendant Style A (DLC) \| Cabin Attendant Style 39 (DLC)
	Kagamine Rin	Kagamine Rin Append \| Orange Fox \| Astray \| Pâtissier Gretel \| Underhanded Orange \| No Mask Underhanded Orange \| Ultimate Rin \| Lyrical Star \| Burning Stone \| Pure Butterfly \| Ivy Cat's Eye \| Dreaming Panda \| Cheerful Candy \| Faker \| Reactor \| Sunflower \| Soleil \| Raspberry \| Raspberry Fox \| Heat Haze \| Fairy Dress \| Melancholy \| Transmitter \| Ame \| Sakura Moon \| Scissors \| Ni-no-Sakura Butterfly \| Apprentice Magician \| Trad School \| Stylish Energy R \| Yukata Style \| Striped Bikini \| School Swimwear \| Future Style \| Alparka R \| Kagamine Rin Swimwear \| Kagamine Rin Swimwear Tan \| Kagamine Rin Cute \| Kagamine Rin Christmas \| Black Star
	Kagamine Len	Kagamine Len Append \| Holy Lancer \| Pâtissier Hansel \| Underhanded Yellow \| No Mask Underhanded Yellow \| Ultimate Len \| Radical Star \| Lightning Stone \| Brave Butterfly \| Ivy Tomcat \| Polar Bear in Love \| Thorned Rose \| Ciel \| Strangely Dark \| Eraser \| Indigo \| Indigo Fox \| Punkish \| School Jersey \| White Edge \| Starmine \| Receiver \| Phoenix Moon \| Crane \| Bad Boy \| Trickster \| Ni-no-Sakura Fan Dance \| Student Council Officer \| Stylish Energy L \| Yukata Style \| Swimshorts \| Alparka L \| Kagamine Len Swimwear \| Kagamine Len Swimwear Tan \| Kagamine Len Christmas \| Blue Moon
	Megurine Luka	Megurine Luka V4X \| Cathode Electronica \| Izayoi \| Villainess \| No Mask Villainess \| Ultimate Luka \| Fresh Star \| Dominant Stone \| Elegant Butterfly \| Ivy Moulin \| Successor \| Temptation \| Cybernation \| Recruiter \| Witch Girl Style \| Megurine Luka Blossom \| Fräulein \| Hard Rock \| VF Suit \| Floral \| Eternal White \| Amour \| Light & Casual \| Ruby \| Rin-chan's ＃2 Fan \| San-no-Sakura Maple \| Wood Nymph \| After School Mode \| Queen Bee \| Yukata Style \| Resort Bikini \| Racing Swimsuit \| Kitty Ears Hoodie \| Megurine Luka Swimwear P \| Megurine Luka Swimwear P Tan \| Megurine Luka Christmas \| Fairy Macaron \| Megurine Luka Conflict \| Nagisa Replica
	KAITO	KAITO V3 \| Underhanded Blue \| No Mask Underhanded Blue \| Ultimate KAITO \| Splash Star \| Majestic Stone \| Mysterious Butterfly \| Ivy Phantom \| Shigure \| Violet \| Rosa Blue \| Originator \| White Blazer \| Cyber Cat \| Holiday \| Guilty \| Requiem \| General \| Rei-no-Sakura Azure Snow \| School Uniform★Parka \| Genius \| Yukata Style \| Half Tights \| Fishy Overalls \| KAITO Swimwear V \| KAITO Swimwear V Tan \| KAITO Swimwear V Alt. \| KAITO Swimwear V Alt. Tan \| KAITO Christmas \| Classic \| Campus
	MEIKO	MEIKO V3 \| Strawberry Witch \| Underhanded Red \| No Mask Underhanded Red \| Ultimate MEIKO \| Passion Star \| Wise Stone \| Glamorous Butterfly \| Ivy Grimoire \| Momiji \| Blazing \| Lorelei \| Taisho Nostalgia \| Fluffy Coat \| Scarlet \| Marine Ribbons \| Noel Rouge \| Blue Crystal \| Rei-no-Sakura Camellia \| Border Break Operator \| Graduate \| Whistle \| Yukata Style \| Long Pareo \| Water Polo \| Wooly Wear \| MEIKO Swimwear \| MEIKO Swimwear Tan \| Sweet Pudding \| MEIKO Christmas \| Lin Xiao-Mei Costume
	Extras	Akita Neru Swimwear (DLC) \| School Club Girl (DLC) \| Yowane Haku Swimwear (DLC) \| Gothic Purple (DLC) \| Sakine Meiko Swimwear (DLC) \| Nostalgia (DLC) \| Kasane Teto Swimwear (DLC) \| M.S.J (DLC)
Accessories	Head	Control Headset \| Flower Crown \| Head Goggles \| Gemmed Hair Clips \| Feathered Cap \| Dog Ears \| Ram Horns \| Devil's Head Wings \| Bird's Nest \| Yurei Headband \| Satellite Dish \| Red Party Hat \| Blue Party Hat \| Yellow Party Hat \| Great White Shark \| Pumpkin Head \| Snowman Head \| Smiling Snowman Head \| Overhead Heart \| Steaming Mad \| Sweat Drops (Right) \| Sweat Drops (Left) \| !? \| Nurse's Cap \| Maid's Headband \| Black Cat Ears \| White Cat Ears \| Brown Cat Ears \| Black Rabbit Ears \| White Rabbit Ears \| Pink Rabbit Ears \| Mini Silk Hat \| Chef's Hat \| Eboshi \| Oni Horn \| Devil Horns \| Halo \| Chicks \| Green Cowlick \| Yellow Cowlick R \| Yellow Cowlick L \| Pink Cowlick \| Blue Cowlick \| Brown Cowlick \| Red Puyo Cap \| Green Puyo Barrette \| Tako Luka \| Shiteyan'yo \| Golden Crown \| Platinum Crown \| Mikudayo (Mini) \| Mikudayo
	Face	Flower Glasses \| Skull Eyepatch \| Face Veil \| Four-Leaf Clover \| Oversized Glasses \| PD-001 Glasses \| PD-002 Under-Rim Glasses \| Fake Mustache \| Beak \| Half-Mask \| Welding Mask \| Anonymizer \| Eye-Masker \| Silver Rimless Glasses \| Red Rimless Glasses \| Silver Half-Rim Glasses \| Brown Half-Rim Glasses \| Orange Frame Glasses \| Black Frame Glasses \| Chic Indigo Glasses \| Chic Purple Glasses \| Blue Under-Rim Glasses \| Pink Under-Rim Glasses \| Black Pointed Glasses \| Red Pointed Glasses \| Silver Round Glasses \| Brown Round Glasses \| Monocle \| Swirly Glasses \| Chic Sunglasses \| Sunglasses \| Goggles \| Swimming Goggles \| Cyber Visor \| Eye Mask \| Anime Eye Mask \| Comic Mask \| White Eyepatch \| Black Eyepatch \| Green Eyepatch \| Yellow Eyepatch \| Orange Eyepatch \| Pink Eyepatch \| Blue Eyepatch \| Red Eyepatch \| Butterfly Mask \| Masquerade Mask \| Phantom Mask \| Blue Chinese Opera Mask \| Red Chinese Opera Mask \| Gag Glasses \| Clown Nose \| White Mask \| White Mask (with Tongue) \| White Mask (ω) \| White Mask (ε) \| Gas Mask \| Noh Mask (Demon) \| Noh Mask (Woman) \| Noh Mask (Old Man) \| Fox Mask \| Cat Whiskers
	Chest	Equalizer \| Flower Necklace \| Chain Necklace \| Fancy Necklace \| Ocarina \| Detachable Collar \| Harmonica \| Gold Medal \| Silver Medal \| Bronze Medal \| Miku Bib \| Rin Bib \| Len Bib \| Luka Bib \| KAITO Bib \| MEIKO Bib \| Beginner Badge \| Green Timer Light \| Red Timer Light \| Heart \| Broken Heart \| Gold Bow Tie \| Black Bow Tie \| Red Bow Tie \| Blue Ribbon \| Yellow Ribbon \| Pink Ribbon \| Gold Bell \| Silver Bell \| Badge \| Miku Nametag \| Rin Nametag \| Len Nametag \| Luka Nametag \| KAITO Nametag \| MEIKO Nametag
	Back	Speakers \| Flower Petal Wings \| Fallen Angel Wings \| Gemmed Cape \| Traveler's Instrument \| Will o' Wisps \| Mechanical Wings \| Schoolbag \| Big Red Button \| Dog Tail \| Dinosaur Tail \| Nekomata Tails \| Nine Fox Tails \| Dangling Cat \| Angel Wings \| Light Wings \| Devil Wings \| Butterfly Wings \| Backpack \| Knapsack \| Backpack with Posters \| Black Bookbag \| Red Bookbag \| Black Bookbag & Recorder \| Red Bookbag & Recorder \| Teddy Bear \| Jetpack \| Wind-Up Key \| Black Cat Tail \| White Cat Tail \| Tiger Cat Tail \| Black Rabbit Tail \| White Rabbit Tail \| Pink Rabbit Tail \| Fox Tail \| Devil Tail \| Hachune Miku \| Larval Rin
Misc.		DIVA Room \| Concert Editor \| AR Mode

[1] Music. Retrieved on 11 March 2021. “An adorable girl dances and sings on a fantastical seafloor stage. Be careful not to drown by becoming too enraptured with her siren song!”

[2] 初音未來 -Project DIVA- X (SEGA ASIA). 樂曲 (Chinese (Traditional)). Retrieved on 9 August 2024.

[1]

[2]